国土

It would grant title to all landholdings up to 1,500 hectares (3,700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.

该法律将承认3700亩的土地在2005年前的产权状况，已经相当于法国的国土面积，之后就禁止攫取土地的行为了。

Yuan Xiaosu, vice-minister of land and resources, said during a televised meeting Wednesday: Heavy rainfall could lead to geological disasters, such as mudflows and landslides.

国土资源部副部长袁晓苏在周三的电视电话会议上说到，&大量的降雨可能导致像泥石流和山体滑坡这样的地质灾害&。

The plot thickened this week when General Fonseka notified the government that America's Department of Homeland Security had sought his testimony in a probe into alleged human-rights violations by Gotabaya Rajapaksa, Sri Lanka's defence secretary and the president's brother, a naturalised American citizen.

本周丰塞卡将军指出，美国的国土安全部正在对总统拉贾帕克萨，以及其兄弟已经入美国国籍的斯里兰卡国防部副部长展开调查，使得事情变得更加扑朔迷离。调查将对指控两人的侵犯人权罪收集证据。

The plot thickened this week when General Fonseka notified the government that America's Department of Homeland Security had sought his testimony in a probe into alleged human-rights violations by Gotabaya Rajapaksa, Sri Lanka's defence secretary and the president's brother, a naturalised American citizen.

丰塞卡将军通知政府，说美国国土安全部已经联系他，要求其为一起调查案提供证词，他们正在调查所谓的拉贾帕克萨，斯里兰卡国防部长及总统兄弟侵犯人权的案件。在丰塞卡将军通知政府的举动后，阴谋论的说法在本周更加沸沸扬扬了。

Responsible for the development of reform, land resources, environmental protection work.

负责发展改革、国土资源、环保等方面的工作。

At present, below the provincial land and resources management system reform has achieved some progress.

目前，省以下国土资源管理制度改革已取得了一些进展。

They had wandered far and wide, and after many years of dreary peregrinations they had been given shelter in Egypt.

他们辗转迁徙，经过长时间的游隼后，终于在埃及找到了栖身之地，500多年间他们一直居住在埃及，直到这片国土被希克索斯人所侵略时，他们试图以对抗侵略者来发挥他们的力量，最终使得牧场得以保全。

Department: Ministry of Land and Resources, Ministry of Commerce, State Development and Reform Commission incl.

发布部门：国土资源部，商务部，国家发展和改革委员会（含原国家发展计划委员会、原国家计划委员会

Regional assessment of geohazards such as rockfalls, landslides and debris flows have great significance for stipulating the regional geohazard prevention plan and guiding the rational development of resources and proper protection of the geological environment and also provides a basis for the geohazard risk assessment and risk management.

滑坡等地质灾害的区域评价对制定区域地质灾害防治规划、指导国土资源的合理开发和地质环境的妥善保护具有重要意义，也是地质灾害风险评价与风险管理的基础。

Regional assessment of geohazards such as rockfalls, landslides and debris flows have great significance for stipulating the regional geohazard prevention plan and guiding the rational development of resources and proper protection of the geological environment and also provides a basis for the geohazard risk assessment and risk management.

我国区域地质灾害评价的现状及问题。rar [附件大小：90.94kb，查看信息。。。] 摘要：滑坡等地质灾害的区域评价对制定区域地质灾害防治规划、指导国土资源的合理开发和地质环境的妥善保护具有重要意义，也是地质灾害风险评价与风险管理的基础。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。