国土

Homeland Security is bankrolling futuristic profiling technology to nab terrorists before they strike.

国土安全部是bankrolling未来科技的，以国民银行在恐怖分子采取行动之前，他们的罢工。

Mr. Ridge said that he did not think his color-blindness would affect his job performance when he first assumed the Homeland Security helm, adding,"On the first day, I just kind of bluffed my way through when they showed me fabric swatches for my office furniture."

里奇还说，在他接受国土安全部长的任命时，他一点都没想到色盲会影响他的工作。他补充说：&在上任的第一天，他们拿一些办公室家具的样式颜色给我挑，我只是随便地挑了几种颜色。&

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land. Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation? Have we shown ourselves so unwilling to be reconciled that force must be called in to win back our love?

其概念具微到我们的议论本身，那就是辩论的自由，只有这样我们才能达到真理、履行我们为上帝和国家所承担的责任；如果，在这个时候，我因为害怕受到攻击而讳言，那就是背叛国家，背叛我所崇敬的建立超越世俗君王的庄严国土的信念。

In this paper, the dissents in groundwater analytical data from a ministerial professional laboratory during 1991 to 2000 were summarized. The factors resulting in the dissents, their characteristics and causes, as well as prevention measures were discussed. During the 10 years, dissents of 12 parameters including H2SiO3, Sr, NO2(superscript -), I(superscript -), SO(superscript 2- subscript 4) and etc. were found and most of the parameters are very important in research of hydrogeology, hydro-geochemistry, groundwater environment and groundwater exploration.

通过对国土资源部某专业实验测试中心10年质量异议资料的分析，总结了地下水水质检测中容易产生质量异议的检测参数，分析了这些参数的特点，探讨了质量异议产生的原因和预防措施。1991~2000年间该实验室共有H2SiO3、Sr、NO2、I、SO(上标 2-下标 4)等12项检测参数出现质量异议，大多为水文地质、水文地球化学、地下水环境质量研究和地下水开发利用所关心的关键参数。

He must greatly rejoice that he lived at a time to see this fair country discovered and settled; he must necessarily feel a share of national pride, when he views the chain of settlements which embellishes these extended shores.

他一定会大爲高兴，在有生之年看到这片美丽的国土被人发现和定居。当他观看装点着这延绵不断的海岸上的一连串殖民地时，他必定会感到一份民族自豪。

He must greatly rejoice, that he lived at a time to see this fair country discovered and settled; he must necessarily feel a share of national pride, when he views the chain of settlements which embellishes these extended shore.

他一定欣喜若狂，庆幸自己有生之年能亲眼看到人们发现这块美丽的国土并在此定居下来。当他看到连绵不断的人群来到这里，用一座使这漫长的海岸线娜上添花的时候，他怎能不享有一份民族骄傲感呢！

Tribunal to declare Israel's concrete and metal barrier illegal because it encroaches on land they want for a state.

巴勒斯坦人要求联合国法庭宣布，以色列的钢筋混凝土隔离墙是不合法的，因为它侵占了巴勒斯坦人作为国土的土地。

If Bonaparte landed at Naples, the whole coalition would be on foot before he could even reach Piomoino; if he land in Tuscany, he will be in an unfriendly territory; if he land in France, it must be with a handful of men, and the result of that is easily foretold, execrated as he is by the population. Take courage, sir; but at the same time rely on our royal gratitude.

过去十个月来，我们的各个大臣都加倍地警惕着地中海，以确保平安无事，如波拿巴在那不勒斯登陆，那么在他到达皮昂比诺以前，是整个联军就会行动起来，如果他在托斯卡纳登陆，就踏上了一块与他为敌的国土，如果他在法国登陆，那他只有带点少数的人马，象他这样被人民深恶痛绝的人，其结果是可以想得到的，放心吧，好了先生，不过，王室仍然很感谢您。

The act of expelling a person from their native land.

一种驱逐一个人离开自己国土的行为。

People have already foretasted some disasters of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms this year; floods struck two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India, affecting 50 million people, destroying livelihoods and making tens of thousands

人们已经事先品尝到一些未来的灾难：今年，日本遭到创记录的10次台风和热带风暴的侵袭。孟加拉国2/3的国土、尼泊尔部分地区和印度东北的大部分地区均发生洪灾，影响5千万人口，毁坏了人们的生活，还造成数万人染病。去年，一场冬季寒流和夏季热浪夺走了印度两千多人的生命。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。