国土

Such as we were we gave ourselves outright (The deed of gift was many deeds of war) To the land vaguely realizing westward, But still unstoried, artless, unenhanced, Such as she was, such as she would become.

我们怯于奉献使我们变得积弱，直到我们发现，其咎于我们自己我们对于赖于生存的国土不愿奉献却冀望马上在屈服中寻求救赎。

Even more woundingly, Janet Napolitano, the new secretary of homeland security, who is a former governor of Arizona, ordered a review of the northern border, saying that it presented a greater terrorist threat than the southern one.

更让他们愤怒的是，新上任的国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺，已下令重新检查其北部边境。她说，北部相对南部边界而言，恐怖主义分子渗入的危险更大。

The terrorist attacks in 2001 led to the creation of the Department of Homeland Security, the Patriot Act, the federalisation of airport security, an expansion of money-laundering rules and federally subsidised terrorism insurance.

在乔治布什任内有开始回归大政府，一定程度上是为了回应新的危机。2001年的恐怖主义袭击后就创建了国土安全部，爱国者法案和机场安全的联邦化，洗钱规则的扩张和联邦来补贴的恐怖主义保险。

The swing back towards more activist government began under George Bush, partly in response to new crises. The terrorist attacks in 2001 led to the creation of the Department of Homeland Security, the Patriot Act, the federalisation of airport security, an expansion of money-laundering rules and federally subsidised terrorism insurance.

这种摇摆偏向政府更活跃的方向是从乔治-布什当选开始的，这部分要归咎于一些新的危机。2001年的恐怖袭击导致了国土安全部的建立、爱国者法案的通过、机场安保联邦化、扩展对于洗钱行为的监管以及联邦出资赞助恐怖主义保险。

The terrorist attacks in 2001 led to the creation of the Department of Homeland Security, the Patriot Act, the federalisation of airport security, an expansion of money-laundering rules and federally subsidised terrorism insurance.

布什，其中存在应对新危机之原因。2001年恐怖主义袭击后，美国建立国土安全部、颁布《爱国者法案》，开始机场安全联邦化，拓展洗钱监管，并由联邦出资补助恐怖主义保险。

Indeed, I hope that it will help galvanise forces that will usher in a new era of human liberty in our beloved motherland.

事实上，我希望它能有益于激起人们心中对自由人权的向往，让它在我们的国土上开花结果。

Flowers and trees, and plant them out in the great garden of paradise, in the

我把他所有的花和树移植到天国，到那个神秘国土里的乐园中去。

Ught to be Free and Independent States; that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that

于1803年向法国购买了路易斯安那，使当时的美国国土约增 1倍，为美国资本主义的迅速发展提供了物质基础。

It is said that when one alights on this port, they are stepping from France into Canada.

据传，在16世纪法国人就是从这里第一次登陆了加拿大这片富饶的国土。

We have set up the following targets on greenhouse gas emission control to be met in 2010: cut energy intensity by around 20 percent from the 2005 level, increase the share of renewable energy in primary energy supplies to 10 percent, keep industrial emissions of nitrous oxide at the 2005 level, increase forest cover to 20 percent, add 24 million hectares of grassland, treat 52 million hectares of degraded, sandified and alkalinized grassland, increase the share of nature reserves to about 16 percent of China's total landmass, and treat 22 million hectares of desertified land.

我们明确提出了控制温室气体排放的具体任务，包括到2010年实现单位国内生产总值能源消耗比2005年降低20%左右、可再生能源在一次能源供应结构中的比重提高到10%、将工业氧化亚氮排放稳定在2005年水平，同时努力实现森林覆盖率达到20%、新增改良草地2400万公顷、治理退化和沙化及碱化草地5200万公顷、自然保护区面积占国土总面积比例达到16%左右、治理荒漠化土地面积2200万公顷等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。