国土

"JAL is in court rehabilitation but will not disappear," said Seiji Maehara, transport minister.

国土交通大臣前原诚司表示："日航正处在休整期，但它不会销声匿迹。"

Responsible for science and technology, land and resources, construction, environmental protection and seismology.

负责科技、国土资源、建设、环保、地震等方面的工作。

Guangzhou University City on the dazzling, by the end of 2003, with the Ministry of Land and Resources Policy, the Department of Public Prosecutions, the Ministry of Construction, the Audit Commission and other departments to form a joint group of inspectors on the National land market order rectification work carried out inspectors in a "land market order rectification on the report of inspectors", referred to the Guangdong Province corrected Xiaoguwei Island of Guangzhou's Panyu District expropriation "digging" self-approval, withdrawn 41 relevant documents.

就在广州大学城光芒四射的时候，2003年底，由国土资源部同发改委、检察部、建设部、审计署等部门联合组成了督察组，对全国土地市场秩序治理整顿工作进行了督察，在一份《关于土地市场秩序治理整顿督察情况的报告》中，提到了广东省纠正了广州市番禺区小谷围岛征用土地"化整为零"自行审批的做法，撤消了41个相关批文。

They don't necessarily have to be US companies that get the money, but they need to set up shop on American soil.

他们并不一定是美国公司花出去的钱，但他们需要建立商店在美国的国土上。

They touch our country, and their shackles fall.

他们踏上我们的国土，他们的枷锁就脱落。

According to the National Land Survey of 32 cities in 2004, the premium share price factors in only 23% Some major cities such as Beijing, Shanghai, the average premium factor for 16.15% and 22.98%, even as low as 11.4% in Guangzhou.

据国土资源部对全国32个城市的调查，在2004年内，地价因素在房价中所占的比重只有23%，其中一些重点城市如北京、上海等，地价因素只占房价的22.98%和16.15%，广州更是低到11.4%。

Nanjing Land Resource Bureau officials in Beijing said in an interview that the matter of the Central Government to find Shimonoseki more clearly.

南京市国土资源局官员在北京接受采访时说，这件事中央政府找到马关条约更清楚。

Shimonoseki million, director of the Office of the District government has told reporters: Land is a division of Land and Resources Bureau, Nanjing, the power of the Regional Government the power to only the demolition.

下关元，办公室主任，区政府已对记者说：土地是司国土资源局，南京，权力的地区政府的权力，只有拆除。

Which means I'm quite looking forward to it, actually - sitting back, watching quite a lot of Portugal go past the window, occasionally pausing to tuck into whatever is the Portuguese equivalent of an Inter City sizzler.

其实我还挺期待的呢——坐在我的座位上，看着葡萄牙的大部分国土在我窗外掠过，在列车偶尔的停靠时刻去啃两口葡萄牙的"城市烧烤"。

In the snick of scissors wielded by women cutting off the flesh of a village oppressor; in the lamentations of village brides beaten by their husbands and in their murderous cries of vengeance as they organized themselves into Women's Associations and beat, scratched and tore the flesh of their hated lords and masters; everywhere on the good Chinese earth, across the plains, the mountains and the fields, these passions rose up as a new and unconquerable force.

在中国辽阔的国土上，在平原、山区以及田野里，这种激情到处都高涨起来，成为一股势不可挡的新力量。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐