国土

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

As of press time, the brute and inexpressive English language could notconvey the full magnificence of China, nor its excellence in everyarena, nor the protective warmth of the red sun that shines forever onits borders, nor the innumerable glories of its Great Leaders.

认真说起来，英语这种语言简直就是猥琐、苍白，根本不足以用来充分描述天朝那种彻底的辉煌和壮丽，或者它在任何地区采取的聪明的政策，永远照耀在国土内的光辉而温暖、富有母性情怀的红太阳，又或者是那些伟大领袖的无数光荣事迹。

Information Source:Bureau of Land Resources and Housing Management of Tianjin.

资料来源：天津市国土资源和房屋管理局。

Hefei Information Center of the Bureau of Land Resource, Hefei 230001, China

合肥市国土资源信息中心，安徽合肥230001

Increas ingly smugglers and criminals are taking advantage of China's vast territory and its borders with 15 nations to move drug s, weapons and posing illegal activities from one point of Asia to another or from Asia to Europe.

现在，越来越多的走私者和罪犯利用中国辽阔的国土及其同 15 个国家接壤的边界线，将毒品，武器，非法活动所得从亚洲的某地贩运到另一地，或从亚洲贩运到欧洲。

Although this region accounts for only 4% of land area, but the country inhabited by 99% of the population.

虽然这片地区仅占国土面积的4％，但却聚居着全国99％的人口。

From early August, Ministry of Land and Resources, National Development and Reform Commission, Ministry of Supervision, Ministry of Construction, the Audit Commission 5 ministries 10 Joint Inspectorate of national land market order rectification to be checked.

从8月初，国土资源部，国家发展和改革委员会，监察部，建设部，审计署五部委联合督察的10个全国土地市场秩序整顿检查。

Michael Downing, the assistant commanding officer of LAPD's Counter-terrorism/Criminal Intelligence Bureau, said the project will lay out the geographic locations of the many different Muslim population groups around Los Angeles take a deeper look at their history, demographics, language, culture, ethnic breakdown, socio-economic status and social interactions.

"出现之前，美国参议院委员会的国土安全部对10月30日，迈克尔被击落，助理指挥人员lapd的counter-terrorism/criminal情报局说，该项目"奠定了地理位置的许多不同的穆斯林人口群体靠近洛杉矶采取更深入的看看他们的历史，人口，语言，文化，种族的分项数字，社会经济地位和社会的互动。

This is a tribute to those who toil day and night to keep us safe - law enforcement office rs, intelligence analysts, homeland security and diplomatic personnel, and the men and women of the United States Armed Forces.

这要归功于那些日夜辛劳保护我们安全的人们：执法人员、情报分析员、国土安全人员、外交人员、以及美军的士兵们。

The important ways of interflow include several factors,for example,the expansion of territory,immigration of population,conservation of document,and so on.Its appearance produces important influence for development of Chinese dietetic culture.

在此时期，国土的扩张，人口的迁移，文献的保存等因素成为了重要的交流手段，而这一时期的南北饮食文化的交流对中国饮食文化的发展产生了重要的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。