国务院

This is the consistent attitude of the State Council, the SASAC.

这是国务院，国资委一贯的态度。

The prices of important services were subject to the approval of the State Council.

重要的服务价格还需报国务院批准。

Central enterprises in implementing the requirements of the State Council should play a leading role.

中央企业在落实的要求，国务院应发挥主导作用。

It has 2200 years of history and profound culture is named People's Republic of China State Council's "historical and cultural city."

它有着2200多年的历史和深厚的文化底蕴，是中华人民共和国国务院命名的&历史文化名城&。

Management agencies of the State Council established on the basis of all industrial research command center.

在国务院管理机构的基础上建立各产业研究指挥中心。

Deployment of the State Council pointed out, it is necessary to "promote stable and healthy development of the stock market."

国务院部署指出的那样，要&促进稳定，健康的证券市场的发展。&

Article 7 The financial department of the State Council takes charge of the accounting work throughout the country .

第七条 国务院财政部门主管全国的会计工作。

In comments a few days before the North Korean missile test, Bosworth said nuclear negotiations with Pyongyang, idle for the last several months, would probably resume after a cooling-off period.

美国国务院一位高级官员在被问到联合国制裁是否会引发平壤另一次尖锐的反应时说，不能因北韩的恶行而奖励北韩，北韩必须承担后果。

Recently, State Council made an injection of 22.5 billion US dollars to Bank of China, one of the 4 major state-owned commercial banks,for its pilot reform as joint-stock bank.

日前，国务院决定向四大国有商业银行之一的中国银行注资 225 亿美元以支持其进行股份制改革。

At the same time, our country the State Council has started the state-owned sole ownership Commercial bank joint stock system pilot reform work since December 30, 2003, our country Commercial bank's reform has made the substantial progress.

一方面，我国自从2003年12月30日国务院启动国有独资商业银行股份制改革试点工作以来，我国商业银行的改革取得了丰硕的成果。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。