国务院

National Development and Reform Commission Du Ying, deputy director of the 16 said that since the second half of this year China's economy downward trend has aroused great concern of the State Council, and is ready to introduce a series of measures.

国家发展和改革委员会杜鹰副主任在16说，由于今年中国经济下半年的下降趋势已引起人们的高度关注，国务院，并准备推出一系列的措施。

Central Committee and State Council attached great importance to solve the broad masses of the people of the health insurance questions, and constantly improve the medical security system.

党中央、国务院高度重视解决广大人民群众的医疗保障问题，不断完善医疗保障制度。

So all over the land becoming more active secondary market, caused by the State Council attached great importance to clean up and rectify the land market on notice in June last year to March this year, less than 1 years introduced one after another.

因此，所有的土地变得更活跃的二级市场，造成了国务院高度重视清理整顿土地市场的通知，去年6月到今年3月，不到一年推出一个又一个。

This is not only an economic issue, but also a legal issue, it is a social problem, caused by the CPC Central Committee and State Council attached great importance to enterprises in order to standardize the real estate development and construction market, and effectively protect the legitimate rights and interests of relevant employees, the state has to take special measures to control, and unveiled a number of supporting laws and regulations.

这不仅是一个经济问题，也是一个法律问题，它是一个社会问题，引起党中央，国务院十分重视企业为了规范房地产开发和建筑市场，并有效地保护合法权利和利益有关的雇员，该国已采取特别措施来控制，并相继出台了一系列配套法律法规。

We Heng Bo supplies seamless Fu experts pointed out that the CPC Central Committee and State Council attached great importance to foreign trade.

我们恒博物资的无缝管专家付经理指出，党中央、国务院高度重视外贸工作。

In recent years, leading comrades of the Party Central Committee and State Council attaches great importance to this, the MTR has repeatedly instructed to safety.

近年来，党中央和国务院领导同志对此非常重视，曾多次指示做好地铁的安全生产工作。

Sealion Group of State Council Development Research Center has been rated as China's largest washing machine manufacturer, China National Tourism Administration and the National Tourism merchandise identified as fixed-point production enterprise, in recent years have been identified as high-tech enterprises in Jiangsu Province and the national key high-tech enterprises.

海狮集团被国务院发展研究中心评定为中国最大的洗涤机械生产厂家，并被国家旅游局确定为全国旅游商品定点生产企业，近几年相继被认定为江苏省高新技术企业和国家重点高新技术企业。

The board of supervisions shall exercise the functions as mentioned in Article 54 (1) through (3) of this Law and those prescribed by the State Council.

监事会行使本法第五十四条第项至第项规定的职权和国务院规定的其他职权。

He said the support of the State Council, housing construction and the Department of Beijing ...

他表示拥护国务院、住建部和北京市的。。。

Years 4 23, an official of the State Council published "supervision and management companies securities regulations."

2008年，4 23，1，国务院正式公布的&监督和管理公司证券管理法规。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。