国务院

A State Department spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned forced renunciations of faith, and that incidences of harassment and abuse are down significantly.

国务院发言人周五说越南已经释放了关押者，重开了教堂并强烈禁止限制信仰自由，同时骚扰以及虐待的比例也在大幅下降。

A State Department spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned forced renunciations of faith, and that incidences of harassment and abuse are down significantly.

国务院发言人在周五说越南已经释放了关押者，重开了教堂，禁止强制限制宗教信仰，并且骚乱和虐待的发生率显著下降。

A State Department spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned forced renunciations of face faith , and that incidences of harassment and abuse are done down significantly.

星期五，一位国务院发言人说，越南释放了囚犯，重新开放教堂，并禁止强制性放弃信仰，同时骚扰和虐待事件也大幅下降。

Current real estate market has also led to problems of the leading comrades of the State Council have attached great importance.

当前房地产市场存在的问题也引起了国务院领导同志的高度重视。

The Central Committee of CCP and the State Council attach great importance to development and utilization of CBM resources.

我国是世界上煤炭生产大国，蕴藏着丰富的煤层气资源，党中央、国务院高度重视煤层气资源的开发和利用。

Since the Sixteenth Congress of the Communist Party of China, the Central Committee and the State Council attach great importance to the development of agricultural insurance.

党的十六大以来，党中央、国务院对农业保险的发展给予了前所未有的高度重视。

The CPC Central Committee and the State Council have attached great importance to this issue.

这个问题党中央国务院非常重视，已经把增加农民收入作为当前经济工作的首要任务，放在突出的位置。

The CPC Central Committee and the State Council attach great importance to education in rural areas.

党中央、国务院高度重视农村教育工作。

First, the CPC Central Committee and the State Council attached great importance and concern mapping, concern and support for the construction and application of Digital China.

一是党中央、国务院高度重视和关心测绘工作，十分关注和支持数字中国的建设与应用。

The CPC Central Committee and the State Council set great store by the opinions and suggestions made by these members and many of these have been accepted.

他们提出的许多意见和建议，受到中共中央和国务院的重视和采纳。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。