国务院

With professional and high efficiency staffs ,of which six are senior engineer and two enjoy the benefits of the State Council , Putai Technology can develop products with different specifications according to different customers , especially in electric four-wheels forklift truck、electric three-wheels forklift truck、 electric stacker and tractor which use AC reversible control systems.

普泰科技拥有一支高水平、高效率的研发队伍（其中六人为高级工程师，两人享受国务院津贴），能根据不同客户开发出不同规格的产品，特别是开发出电动四轮、电动三轮、电动堆高车及牵引车，应用数码交流逆变控制系统。

Jilin get snow and fog Guilin landscapes, Yunnan hill, and as China's Three Gorges four natural wonders;National scenic areas Songhuahu is one of our large artificial lake, the summer can be swimming, winter can ski;In addition, the Town Forest Park Longtan Hill, rosefinch Hill scenery So the node.

北大湖滑雪场是亚洲设备最先进条件最好的滑雪场，2007年亚东会雪上项目将在此举行。吉林市是吉林省的第二大城市，也是我国唯一一个与省重名的城市。吉林市有着悠久的历史，穿城而过的松花江水，孕育了古老的民族和文化。吉林市被国务院命名为&中国历史文化名城&、甲级开放城市和全国32个特大城市之一。

By Friday, however, the tough-looking throngs of interceptors outside the State Council and supreme court petition offices appeared to outnumber would-be petitioners, whose worn shoes and sacks of paperwork make them easy to recognize.

到上周五，然而，艰苦的前瞻性成群的拦截之外，国务院和最高法院请愿办事处似乎超过可能的请愿者，其穿的鞋子和袋子的文件使他们易于识别。

The Hong Kong Buddhist Association has sought special permission from the People's Republic of China to invite the Sakyamuni Buddha's Tooth Relic to be in Hong Kong for veneration.

由香港佛教联合会发起为庆祝农历四月初八佛诞日首获公众假期，特向国务院申请并获得批准从北京迎请佛教教主释迦牟尼灵牙舍利莅港供各界人士瞻礼。

China Zhengzhou Grain Wholesale Market, which was authorized by the State Council, was established on October 12th , 1990 . As the first standardized national grain wholesale market, CZGM has become a tool and carrier of macroscopical adjustment of the whole nation.

中国郑州粮食批发市场是经国务院批准，于1990年10月12日成立的我国第一家规范化、全国性的粮食批发市场，2006年被国家粮食局确定为郑州国家粮食交易中心，是国家对粮食市场进行宏观调控的工具与载体。

Article 36 The operation, supervision and administration methods for timber in forest districts shall be separately formulated by the State Council.

第三十六条林区木材的经营和监督管理办法，由国务院另行规定。

The alleged Chinese cyber attacks on Google have spurred proposals at the State Department and on Capitol Hill to establish an ambassador-level cybersecurity post and to tie foreign aid to a country's ability to police cybercrime.

谷歌公司遭到的据称来自于中国的网络攻击，已促使美国国务院和国会拿出提案，拟设立一个大使级的网络安全职位，并把对外援助同一个国家能否管制网络犯罪联系起来。

Thirty-seventh article of the State Council departments, local people's governments above the county level and the organization of vocational schools, vocational training bodies, private citizens, should be to strengthen the vocational education training base for the production of construction.

第三十七条国务院有关部门、县级以上地方各级人民政府以及举办职业学校、职业培训机构的组织、公民个人，应当加强职业教育生产实习基地的建设。

Article 3 The State Council shall formulate the Customs Import and Export Tariff of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Tariff) and the Flat Duty Rates on Inward Articles of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Flat Duty Rates on Inward Articles), providing for tariff items, tariff headings and duty rates, which constitute component parts of these Regulations.

第三条 国务院制定《中华人民共和国进出口税则》、《中华人民共和国进境物品进口税税率表》(以下简称《进境物品进口税税率表》)，规定关税的税目、税则号列和税率，作为本条例的组成部分。

The catalogue of selected air-and sun-cured tobacco items shall be determined by the department of tobacco monopoly administration under the State Council.

第七条 本法所称烟叶是指生产烟草制品所需的烤烟和名晾烟，名晾烟的名录由国务院烟草专卖行政主管部门规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。