国务院

In its annual report on human rights, the US State Department highlighted a ban on the construction of minarets in Switzerland.

在其年度人权报告中，美国国务院强调了瑞士禁止建筑伊斯兰尖塔的禁令。

Many students from other provinces and even from abroad come to study here. Many excellent teachers from other famous domestic high schools come to teach here. People of all walks of life from both at home and abroad often visit the school, including Mr. Liu Yunshan, a member of China Central Political Committee, Mr. li Tieying, also a member of China Central Political Committee, Vice Premier Gu Mu of the state council and many other misters.

许多来自国外省外的学生到这里读书，不少来自国内著名中学的优秀教师到这里担任教师，国内外各界人士经常到学校参观访问，党和国家的领导人中央政治局委员刘云山先生，中央政治局委员李铁映先生，国务院副总理谷牧先生和国家的许多部的部长都曾经莅临学校视察。

But in Washington, a State Department spokesman said it was not yet clear if Sudan will accept non-African troops.

但在华盛顿，一名国务院的发言人说，现在还不清楚苏丹是否会接受非洲以外的维和部队。

Not many people get a bear-hug from Kim Jong-il, the North Korean leader, but Wen Jiabao, the Chinese premier, joined that club in October.

得到朝鲜领导人金正日(Kim Jong-il)热烈拥抱的人不是很多，但今年10月，中国国务院总理温家宝加入了这一行列。

We also learned that both the CIA and the State Department attempted to keep Bush from referring in his 2003 State of the Union Address to Saddam's attempted purchase of "yellowcake" uranium from Niger.

我们还了解到，无论是美国中央情报局和国务院试图保持布什在谈到他在2003年发表的国情咨文对萨达姆的企图购买&黄饼&铀来自尼日尔。

After a two-hour meeting between Administration and Salvadoran officials, the State Department's senior Latin American specialist, Bernard W.

政府与萨尔瓦多官员会谈两小时以后，国务院拉丁美洲事务高级专员阿伦森引伸布什的谈话，指控叛军&故意拖延&停火方案，同时加强作乱。

On 9, the State Council 4,000,000,000,000 "ten" out.

11日，国务院4，000，000，000，000&十&了。

Development Research Center of the State Council,Beijing 100010

罗涛国务院发展研究中心，北京 100010

Experts point of view, in the State Department's "Notice" has been confirmed.

专家的角度来看，在国务院的&通知&，已经得到确认。

You can find them through the State Department Web site for international students.

你能通过国务院的国际学生网站找到他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。