国务院

Relative charges on issuing, changing or reissuing of the Greencard are subjected to relative price regulations by the State Council and Financial authorities.

第二十六条申请在中国永久居留以及签发、换发、补发《外国人永久居留证》，有关收费项目和标准按照国务院价格和财政主管部门的规定执行。

As part of the campaign, the central authorities are reorienting public finance to support rural development programs.

国务院总理温家宝在十一届全国人大一次会议上作政府工作报告时说，要抓紧建立住房保障体系。

End up being repatriated and deemed shameful by society and their own family.

社会经济必须发展，人民生活必须改善，这是中共中央、国务院向全中国发出的最强烈的信号。

State Department said in its annual report Monday that Beijing severely represses the religious freedom of Buddhists in Tibet and Muslims in Xinjiang.

美国国务院在星期一发表的年度报告中批评北京严重压制了西藏佛教徒和新疆穆斯林的宗教信仰自由。

State Department said in its annual report Monday that Beijing severely represses the religious freedom of Buddhists in Tibet and Muslims in Xinjiang.

美国国务院在星期一发表的年度报告中批评北京严重压制了西藏佛教徒和新疆回教徒的宗教信仰自由。

In special circumstances, the State Council may raise the standards for land compensation and resettlement fees for land requisitioned according to the social and economic development level.

国务院根据社会、经济发展水平，在特殊情况下，可以提高征用耕地的土地补偿费和安置补助费的标准。

A certain number of opinions that the State Council revitalizes equipment manufacturing industry about accelerating ......

国务院关于加快振兴装备制造业的若干意见》确定的16个关键领域中，石化和。。。。。。

And our State Department has revoked the visa that was going to allow you to enter the US.

你所持有的美国的签证已经被我国国务院注销了。

The penalty on stopping production or revoking of business license as provided in the law shall be determined by the industrial and commercial administrative departments.

第四十五条本法规定的吊销营业执照的行政处罚由工商行政管理部门决定，其他行政处罚由管理产品质量监督工作的部门或者工商行政管理部门按照国务院规定的职权范围决定。

Rived at the Beijing Capital Airport,greeted by Chinese Premier Zhou Enlai.

1972年2月21日，美国总统理查德-尼克松乘专机抵达北京首都机场，中国国务院总理周恩来前往迎接。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。