国务院

In college student's thoughtful and political education,the importance and urgence of college student's education of ideal and faith must be emphasized.

中共中央国务院发出的《关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》，明确提出&以理想信念教育为核心，深入进行树立正确的世界观、人生观和价值观教育&，是加强和改进大学生思想政治教育的主要任务。

According to one US State Department official who spoke on condition of anonymity, US policy towards Laos is the same as before Vang Pao's arrest.

据一位美国国务院官员谁透露姓名的，美国的政策走向，老挝和以前一样王宝被捕。

The CPC Central Committee and the State Council c on vened the fourth forum on the work of Tibet on June 25-27 in Beijing .

6月25日至27日，中共中央、国务院在北京召开了第四次西藏工作座谈会。

This is the State Council what make actually according to progress of Guangxi economy society is great and decision-making, build city of center of Gui Xina area to compose, develop an area advantage, the economy of area of minority of stimulative border land and social enterprise develop, have great historical sense and real sense.

这是国务院根据广西经济社会发展实际作出的重大决策，对于构建桂西南区域中心城市，发挥区位优势，促进边境少数民族地区的经济和社会事业发展，具有重大的历史意义和现实意义。

The MBA and EMBA Programs are fully sanctioned by the Ministry of Education and the State Council of China.

MBA和EMBA课程的程序是完全认可的由教育部和国务院。

You would be advantaged further if your man had a previous experience in State.

你所任命的部长如果过去有在国务院任职的经历，将对你更为有利。

To liaise with and coordinate the relevant departments of the State Council and individual provinces, autonomous regions and municipalities in respect of work safety and get command of major situations and events.

联系、协调国务院有关部门和各省、自治区、直辖市的安全生产工作，及时掌握重要情况和重大事项。

The NPC standing committee for deliberation under the social insurance, protecting against and mitigating earthquake disasters and other bills, or revised 30 administrative rules and regulations.

国务院提请全国人大常委会审议了社会保险法、防震减灾法等8件法律议案，制定或修订了30件行政法规。

The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.

国务院发布的《城市规划条例》同时废止。

The President of the People's Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People's Republic of China and, in pursuance of decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies and abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

第八十条中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定，公布法律，任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长，授予国家的勋章和荣誉称号，发布特赦令，宣布进入紧急状态，宣布战争状态，发布动员令。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。