国务院

But in a talk with reporters, Acting State Department Spokesman Gonzalo Gallegos said Pakistan has used F-16's in fighting insurgents along its border with Afghanistan.

但是，国务院代理发言人加列戈在与记者谈话时说，巴基斯坦已经在和阿富汗接壤的边境地区使用了F-16型战斗机打击叛乱分子。

Acting State Department Spokesman Gonzalo Gallegos says it's wrong to conclude from the new GAO report that U.S. taxpayers alone are paying to rebuild Iraq.

国务院的代理发言人Gonzalo Gallegos称：从联邦政府会计总署新报告得出仅仅是依靠纳税人在重建伊拉克，这一结论是错误的。

Acting State Department Spokesman Gonzalo Gallegos says it is wrong to conclude from the new GAO report that U.S. taxpayers alone are paying to rebuild Iraq.

美国国务院代理发言人加莱格斯说，要是根据美国政府问责局的新报告得出结论说：重建伊拉克的费用全部是美国纳税人的钱支付的，这一结论是错误的。

Acting State Department Spokesman Gonzalo Gallegos says it is wrong to conclude from the new GAO report that U.S. taxpayers alone are paying to rebuild Iraq.

国务院的代理发言人Gonzalo Gallegos称：从联邦政府会计总署新报告得出仅仅是依靠纳税人在重建伊拉克，这一结论是错误的。

Chinese Premier Wen Jiabao has proposed that the United Nations play a stronger role in dealing with challenges to world peace. He was speaking during a meeting with Sheika Haya Rashed Al Khalifa, president of the 61st session of the United Nations General assembly.

在同第61届联合国大会主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法会晤期间，中国国务院总理温家宝提议，联合国在应对世界和平的挑战上应该扮演更强大的角色。

Chinese Premier Wen Jiabao has proposed that the United Nations play a stronger role in dealing with challenges to world peace. He was speaking during a meeting with Sheika Haya Rashed Al Khalifa, president of the 61st session of the United Nations General assembly.

在同第61届联合国大会主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法会晤期间，中国国务院总理温家宝提议，联合国在应对世界和平的挑战上应发挥更强大的作用。

Chinese Vice Premier Wang Qishan and Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone, co-chaired the dialogue.

中国国务院副总理王岐山和日本外务大臣中曾根弘文共同主持对话。

Chinese Vice Premier Wang Qishan and Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone, co-chaired the dialogue.

本报讯 6月7日，由中国国务院副总理王岐山和日本外务大臣中曾根弘文共同主持的第二次中日经济高层对话在日本东京举行。

Former Chinese Premier Zhu Rongji is also Hunanese.

前国务院总理朱镕基也湖南。

Medical care and health institutions, anti-epidemicagencies and units engaged in the experimentationofpathogenic microorganisms must rigorously implementthe management system and the operation procedures stipulated by the health administration department under the State Council to prevent the iatric infection of infectious diseases, inside-hospital infection, laboratory infection and the spread of pathogenic microorganisms.

第十五条医疗保健机构、卫生防疫机构和从事致病性微生物实验的单位，必须严格执行国务院卫生行政部门规定的管理制度、操作规程，防止传染病的医源性感染、医院内感染、实验室感染和致病性微生物的扩散。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。