国务院

Article 57 In any of the following circumstance, the foreign trade department of the State Council may take provisional measures to restrict or prohibit the export of certain goods

第五十七条有下列情形之一的，国务院外经贸主管部门可以对特定货物的出口采取限制或者禁止的临时措施

And if she is to be believed, a treasonous plot to embed moles in American military and nuclear installations and pass sensitive intelligence to Israeli, Pakistani, and Turkish sources was facilitated by figures in the upper echelons of the State and Defense Departments.

如果她是可信的，一个叛逆的阴谋嵌入痣在美国军事及核设施，并通过敏感的情报，以色列，巴基斯坦和土耳其的来源提供了便利的数字，在上层，美国国务院和国防部。

Ambassador: I will be in contact with the treasury and the state department and my own government.

我会跟财务部和国务院联系，还有我国政府。

In order to put into effect the gist of the Central Committee of the CPC and the State Council's Decision on Furthering Educational Reform to in all round way Promote Quality Education, to unremittingly uphold the guiding ideology of Health First in school education, and to continually improve the students' health, the Ministry of Education and the Sports Administration of the State jointly constituted and actualized a try-on scheme for the Health Standard for Students' Constitution.

为了贯彻《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》文件精神，坚持在学校教育中树立"健康第一"的指导思想，不断增强学生的体质健康状况，国家教育部和国家体育总局联合制定实施了《学生体质健康标准》，并要求从2004年新学年开始，在各级各类学校全面实施。

In Shanghai property market has experienced short to be calm and control after seven ministries of the State Council issued a paper document to another person into the tuyere Langjian Real.

在上海楼市调控经历了短暂的风平浪静之后，国务院转发七部委的一纸文件，又一次把炒房者推到了风口浪尖。

In remarks carried by Chinese state media, an unnamed official with the government's State Council Information Office said Beijing is "uncompromisingly opposed" to Google's move.

在中国官方媒体的报导中，国务院新闻办一位不具名的官员称，北京"坚决反对"谷歌的行动。

Article 3The administrative department of labor security under the State Council is in charge of unemployment insurance work throughout the country.

第三条 国务院劳动保障行政部门主管全国的失业保险工作。

Article 4 The tourism administration department under the State Council shall take charge of the supervision and management of all travel agencies across the whole country.

第四条 国务院旅游行政主管部门负责全国旅行社的监督管理工作。

Undersecretary of State for Political Affairs during the Bush administration, praises Mr.

曾经在布什政府中担任美国国务院次卿的尼古拉斯。

But this overlaps only in part with, say, the ungoverned spaces that America's State Department regards as the nastiest havens for international terrorists, such as al-Qaeda.

然而这份地图与其他一些地缘局势的地图只有某些部分是重合的，例如美国国务院将某些管理混乱的国家视为基地组织之类国际恐怖主义行为的避风港。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。