国务院

The Western development is a significant strategy of the Central Government and the State Council.

西部大开发是党中央、国务院作出的一项重大战略决策。

Article 3 The administrative department for veterinary medicine of the State Council is responsible for the supervision and administration of veterinary drugs nationwide.

第三条 国务院兽医行政管理部门负责全国的兽药监督管理工作。

Article 11 The establishment, abolition or move of a prison shall bethe State Council.

第十一条监狱的设置、撤销、迁移，由国务院司法行政部门批准。

To do that, we need to develop our capacity for what we call, at the State Department, 21stcentury statecraft.

为此，我们需要建立能力，以推行我们在国务院称之为21世纪外交方略的规划。

To do that, we need to develop our capacity for what we call, at the State Department, 21st century statecraft.

为此，我们需要建立能力，以推行我们在国务院称之为21世纪外交方略的规划。

State Department document also highlighted structural steelwork system residential development.

国务院72号文件也特别提到了钢结构体系住宅的发展。

The same year on August 24, the China Securities Regulatory Commission, the State Council, SASAC , The Ministry of Finance, the People's Bank of China, Ministry of Commerce jointly promulgated the "listed companies on the share reform of guidance" that the relevant government departments to promote the comprehensive share reform of the determination "at all costs, to be determined to succeed"; 2005 September 4, the Securities and Futures Commission promulgated "listed companies split share structure reform management practices," the legally binding document issued for the future reform of the overall market clearly expected the process is of great significance; on September 6, Shanghai , The Shenzhen Stock Exchange Clearing Corporation and China issued a formal "of listed companies split share structure reform operational guidelines" and "listed companies split share structure reform format specification guidelines."

于8月24日在同一年，中国证券监督管理委员会，国务院，国资委，财政部，人民的中国，商务部，财政部联合颁布了关于共享"上市公司改革的指导意见"，有关政府部门促进不惜一切代价"的决心，全面股改，以确定成功"，2005年9月4日，证券及期货事务监察委员会颁布的"上市公司股权分置改革管理办法，"具有法律约束力的文件，对整体市场发出明确今后的改革进程，预计具有重要意义，发表了9月6日，上海，深圳证券交易所和中国结算公司正式上市公司股权分置改革业务"的指导方针"和"上市公司股权分置改革格式规范指引。"

Article 28 Where a stock is issued at a premium, the issue price shall be discussed and determined between the issuer and the underwriting securities company, and report to the securities regulatory body under the State Council for approval.

第二十八条股票发行采取溢价发行的，其发行价格由发行人与承销的证券公司协商确定，报国务院证券监督管理机构核准。

At the same time, according to the "State Council General Office on urban pollution control strict minimum size of the management notice" to alleviate the increasingly tense remove contradictions, clearly taken by various localities should strictly control the area to ensure that the National Housing Units marked reduction in the total compared with the same period last year.

同时，根据《国务院办公厅关于控制城市拆迁规模严格拆迁管理的通知》，为缓解日益紧张的拆迁矛盾，明确提出各地要严格控制拆迁面积，确保今年全国房屋拆迁总量比去年同期有明显减少。

He proclaimed openly his entire subservience to the State in the whole question of his intrusion.

他公开宣布他的整个subservience向国务院在整个问题，他的入侵。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新