国务院

Specific regulations governing the issue of share certificates at a premium are separately issued by the state Council.

股票溢价发行的具体管理办法由国务院另行规定。

The specific regulations governing the issue of share certificates at a premium shall be separately issued by the State Council.

股票溢价发行的具体管理办法由国务院另行规定。

Every Chinese people all over the world would be concerned about our motherland's progress of democracy and civilization in the rational, civilized and active way together. So our motherland could become a rich , democratic, civilized and modern country early! We could make the Viennese waltz of the aulic shindy go round and round in the State Department of China.

天涯海角所有炎黄子孙都会以理性、文明、积极的方式一同关心祖国的民主与文明进程，共同早日把我们的祖国建设成富强、民主、文明的现代化强国，让宫廷舞会的维也纳华尔兹在国务院旋转起来。

Foreign international shipping operators as well as foreign-assisted international shipping companies to establish representative office in China by the State Council department in charge of transportation for approval

外国国际船舶运输经营者以及外国国际海运辅助企业在华设立常驻代表机构，经国务院交通主管部门批准

Show that even if Guangzhou BYE used to be a smithy, it has evolved a relatively good corporate management structure.

在这个新的世纪里，我们越来越多地要求国务院的每一位成员更积极地工作。

Issued by the State Council on promoting the sustained and healthy development of the real estate market The circular called on all localities to strengthen the real estate market statistics, improve the national real estate market information system, and establish a sound early warning and forecasting system, which the real estate market.

根据国务院发布的关于促进房地产市场持续健康发展的通知要求，各地要加强房地产市场统计工作，完善全国房地产市场信息系统，建立健全房地产市场预警预报体系。

Since a president who runs foreign policy himself pushes his team into the shade, an oft-voiced criticism of Mrs Clinton is that she has failed to lead on any big issue, preferring instead to travel, speechify and spend time on an internal reorganisation of the State Department.

总统在外交政策上的独断专行将他的团队推入了幕后，由此导致了对克林顿夫人没有任何重量级政绩，偏好旅游，只会夸夸其谈并将时间浪费在了国务院的内部重组上的多番职责。

Since 2003,we have to train the spokensman thenesjjkkkintervieed by the southern weekend.

接受《南方周末》专访时，培训组织者之一、国务院新闻办人事局局长汪兴明说。

Within the Party, I am a member of the Standing Committee of the Political Bureau responsible for economic work.

但在决策时，所有的问题都是在中央和国务院的集体领导下讨论和解决的，没有哪一项决定是由我个人作出的。

Industrial Bank of the State Council, People's Bank of China approved the establishment of the first joint-stock commercial banks.

兴业银行是经国务院、中国人民银行批准成立的首批股份制商业银行之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。