国务院

Moonstone is the US State Gemstone of Florida and New York.

月光石是美国国务院宝石，佛罗里达和纽约。

I have been often to, I guess, the mother ship in New York City, but it's good to have an outpost of the Council right here down the street from the State Department.

我常常去设在纽约的总部，但在国务院附近有这样一个分会非常好。

Though the two governments have working-level contacts, Ambassador Mustafa's visits to the State Department are rare.

虽然两国政府工作层面的接触，穆斯塔法大使的访问的国务院非常少见。

Limp-wristed, namby-pamby State Department protocol experts wouldn't let George W Bush shriek "Hu, your days are numbered!" to the Chinese leader's face himself.

妇人之仁、娇柔做作的国务院协议起草专家不会让乔治布什指着中国领导人的鼻子喊到："胡锦涛，你命不久矣！"。

The national unified accounting system is formulated by the financial department of the State Council in line with this Law.

第六条 国家统一的会计制度，由国务院财政部门根据本法制定。

National Development Bank for the policy under the State Council, financial institutions.

国家开发银行为国务院，金融机构的政策。

It is indispensable to the economic growth, the supply of job opportunities, the rising of national income.

根据国务院的报告，至2005年，全行业已经出现了过度投资的局面。

As the House Appropriations Committee voted to send a State Department and foreign aid funding bill to the full House of Representatives, Democrat Nita Lowey voiced congressional solidarity with demonstrators in Iran.

众议院拨款委员会表决同意将为国务院和对外援助提供资金的法案交给众议院全体表决。民主党众议员洛伊表示，国会在伊朗对待示威者的问题上团结一致。

Article 147 Operators of nonbusiness general-purpose aviation should register with CAA.

第一百四十七条从事非经营性通用航空的，应当向国务院民用航空主管部门办理登记。

The U.S. State Department's Bureau of Consular Affairs developed the DS-160 web-based nonimmigrant visa application to incorporate all existing NIV applications into one interactive, online form.

美国国务院领事事务局开发的以网络为基础的非移民申请，它将现有的全部非移民签证申请表整合成一个可以人机互动的在线表格系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。