国务院

China Film Library may directly go through the formalities with the customs for importing reference films, and report to the administrative department of radio, film and television of the State Council for filing by the quarter.

中国电影资料馆进口电影资料片可以直接到海关办理进口手续，按季度向国务院广播电影电视行政部门备案。

"Universal Studios do not have What progress, still awaiting final approval of the State Council departments."

"环球影城没有什么进展，仍然在等待最后批准国务院有关部门。"

The plan now awaits a final nod from the State Council, China's cabinet, he added.

他补充说，该计划现正等待国务院的最后批准。

Virgin Valley Fire Opal is a US State Gemstone of Nevada.

维尔京谷火欧泊是美国国务院宝石的内华达州。

The State Council has approved the establishment of the first domestic financial derivative exchange in Shanghai.

国务院日前批准在上海设立金融交易所。

" That's one with hard line street enforcement and what Fisk calls "lots of 'terror laws.

和温和"的同时，支持什麼，美国国务院发言人麦科马克的特点，作为一个"良好的管治国家，"这是一个与强硬路线街执法和菲斯克什麼所谓的"大量的'恐怖的法律。

Subsequently, the State Council issued a circular calling for the real estate development project capital investment in fixed assets increased from 20% to 35% or more.

随后，国务院发出通知，要求对房地产开发项目资本固定资产投资的比例从20 ％到35 ％或更多。

The country takes the non-material cultural heritage extremely the protection, on May 20, 2006, this folk custom authorizes by the State Council to include the first batch of state-level.

国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院批准列入第一批国家级。

Are you going to forego diplomacy in the state department?

不先通过国务院的外交手段？

In 1998, the State Department issued a notice about ulteriorly deepening housing system reform and speeding house construction in cities, which formed a new-period policy frame of house construction in China.

1998年，国务院《关于进一步深化城镇住房制度改革加快住房建设的通知》的提出形成了新时期我国住宅建设的政策框架，这一政策框架提出了新的住房供应体系——建立和完善以经济适用房为主的住房供应体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。