国务院

The State Council shall define the scope and formulate the rules of such duty reduction or exemption.

特定减税或者免税的范围和办法由国务院规定。

Article 58 Ad hoc duty reduction or exemption not within the scope specified in Article 56 and the first paragraph of Article 57 of this Law shall be decided by the State Council.

第五十八条本法第五十六条、第五十七第第一款规定范围以外的的临时减征或者免征关税，由国务院决定。

The specific provisions on the scope of articles used for scientific research and teaching shall abide by the Interim Measures for the Exemption of Import Duty on Articles Used for Scientific Research and Teaching as approved by the State Council.

科学研究和教学用品的范围等有关具体规定，按照国务院批准的《科学研究和教学用品免征进口税收暂行规定》执行。

Requirement; when your offer was agreeable to HUD US Department of Housing and Urban Development, and you do not go to settlement on time, you may possibly lose the earnest money deposit you agree to with the offer.

要求，当你的报价是HUD的同意美国国务院住房和城市发展，你不去解决的时间，你可能失去保证金存入您同意与该要约。

An Ellsworth Kelly and Franz Kline from the Department of State's collection are in the classic surrounds of the staircase.

在充满古典韵味的楼梯一侧，则是来自Ellsworth Kelly和Franz Kline的作品，它们都来自国务院的收藏。

This article risen from the enaction of the Decision of the Reform of Medical Care System in Town in 2000, which divides China's hospitals into profit and non-profit categories.

本文问题的提出基于2000年国务院《关于城镇医药卫生体制改革的指导意见》决定在我国实行医院的"营利性"和"非营利性"分类管理。

Regulation of phonic resembling goods " was 1994 promulgate by the State Council, it is administrative regulations, it sets " this byelaw applies to those who record record player of substantial tape, video tape, disc, laser and laser to inspect dish of enharmonic to resemble product to publish, the duplicate, entrance, wholesale, retail, government that rent and runs sexual kinescope to show ", tell from broad sense, the sound here includes program of Internet seeing and hearing to serve apparently like goods (in " byelaw " useful " etc " undertook pointing to acting), in " regulation of phonic resembling goods " the publication that does not have pair of sound to resemble product, issue, sell, the regulation that management enterprise must be state-owned company," service of program of Internet seeing and hearing administers a regulation increase such provision, have apparently violate go up the suspicion of a law.

音像制品治理条例》是1994年由国务院颁布的，是行政法规，它规定"本条例适用于录有内容的录音带、录像带、唱片、激光唱盘和激光视盘等音像制品的出版、复制、进口、批发、零售、出租和经营性录像放映的治理"，从广义上讲，这里的音像制品显然包括互联网视听节目服务(在《条例》中用"等"进行了指代)，在《音像制品治理条例》并没有对音像制品的出版、发行、出售、经营企业必须是国有企业的规定，《互联网视听节目服务治理规定》增加这样的规定，显然有违上位法之嫌疑。

But the state department, the IMF and others have repeatedly noted that the government of Equatorial Guinea doesn't spend enough money on its own people, he said.

但国务院，国际货币基金组织和其他人多次指出，赤道几内亚政府没有花足够的钱自己的人民，他说。

According to Daniel Erikson of the Inter-American Dialogue in Washington, the US State department has been pursuing a vision aimed at converting China into a responsible stakeholder in Latin America.

设在华盛顿的美洲国家对话组织(Inter-American Dialogue)的丹尼尔·埃里克森表示，美国国务院一直在努力实现旨在把中国变成拉美地区负责任的利益相关者的设想。

Giscard d'Estaing, Former President of France, also made their speeches at the opening session. Over 300 delegates from French enterprises and related companies attended the forum.

国务院副总理曾培炎先生和法国前总统德斯坦先生分别在开幕式上发表了演讲，法国企业代表团及相关企业共三百余人出席了研讨会。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。