国务院

He is the spokesman of the council.

他是国务院的发言人。

Development Research Center of the State Council,Beijing 100010

国务院发展研究中心，北京 100010

On 9, the State Council 4,000,000,000,000 "ten" out.

11日，国务院4，000，000，000，000"十"了。

Of the State Council issued the plan to stimulate the economy is good, real good.

国务院发布的计划，以刺激经济是好的，真正的好。

I know that they will have extremely capable and committed Chinese counterparts in State Councilor Dai and Vice Premier Wang.

我知道他们有同样出色的中国伙伴—国务委员戴秉国和国务院副总理王岐山。

It is understood that the July to September this year, the State Council Development Research Center, enterprises, Real Estate Institute of Tsinghua University and China Index Research Institute jointly organized the three research institutions,"Chinese real estate TOP10 Research Group" set up a special group to 2003, built or under construction building complexes for the systematic study China's major objective is to reflect the current urban icon complex situation and the overall level of development.

据了解，今年7月至9月，由国务院发展研究中心企业所、清华大学房地产研究所和中国指数研究院三家研究机构共同组建的"中国房地产TOP10研究组"成立专项课题组，对2003年以来建成或在建的建筑综合体进行了系统性研究，旨在客观反映当前中国各大中城市新地标建筑综合体的整体状况和发展水平。

State Department spokespeople are expert vendors of "cut and dried" answers to reporters' questions.

国务院发言人擅长用早已备好的老套答案应对记者的提问。

The State Council ordered the testing of product of all dairy producers, and to this end, some 5,000 inspectors were dispatched.

国务院下令测试产品的所有奶制品生产商，并为此目的，一些派遣了5000督察。

While Western governments debate how to reform their banking sectors, Beijing is now facing a different problem: how to keep from gutting the last deca......

在四川汶川特大地震发生一周年之际，四川省都江堰市156名中小学生代表全市中小学生给国务院总理温。。。。。。

Onwards was a stage of dealing with deflation, where an active policy was enforced.

在此期间，党中央、国务院审时度势，把握时机，果断决策，及时采取了包括财政政策在内的一系列宏观调控措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。