国务院

CSCEC, the largest construction and engineering firm and the world renowned international building contractor in China , reports directly to the China State Council.

中国建筑工程总公司是中国最大的建筑集团企业和中国最大的国际工程承包商，是中国国务院直接管理的44家大型的国有骨干企业之一（排名第16位）。

The State Council was announced " governmental information makes public byelaw ".

国务院公布了《政府信息公开条例》。

This year in October, chinese the State Council promulgated orgnaization of foreign permanent news and foreign reporter to interview byelaw.

今年10月，中国国务院颁布了外国常驻新闻机构和外国记者采访条例。

Get of the State Council call-over criticism.

受到国务院的点名批评。

They shall state in their allegation the nature and extent of the fear and shall solemnly swear that the allegation is true that they believe they can prove it and that they are not making it out of malice or calumny.

他们应国务院在其指控的性质和程度的恐惧，并郑重宣誓，这项指控是事实，他们相信自己可以证明这一点，并说他们不是使出于恶意或诽谤。

Asked about the charge of foreign meddling, State Department Spokesman McCormack called it a "canard."

国务院发言人麦科马克在谈到有关外国干涉的指控时说，这是一个毫无根据的指责%。

Company exports canning factory, code-named T15, health registration number is 5100/01042, in the United States Food and Drug Administration for the registration of factories and low-acid registration, is that the Sichuan Provincial People's Government "focus on agricultural industrialization leading enterprises "The Ministry of Agriculture and the State Council awarded the" industrialization of agriculture key state enterprises."

公司出口罐头厂代号为T15，卫生注册编号是5100/01042，在美国食品药品管理局办理了工厂注册和低酸登记，是四川省人民政府认定的省级"农业产业化重点龙头企业"和国务院农业部授予的"农业产业化国家重点龙头企业"。

The leadership of the State Council attach great importance to the issue of capital markets.

在国务院领导高度重视资本市场的问题。

This, the Guangzhou land tax department yesterday Xinhua News Agency correspondent in an interview that "the interest of savings deposits from individual income tax charge of the implementation" of the provisions of the savings deposit interest income only from a personal bank the State Council Industry Regulatory approval of the commercial banks, urban credit cooperatives and rural credit cooperatives, and other public deposits of financial institutions to obtain the savings deposit interest income, excluding securities companies paid to individual shareholders account for income funds, so the individual shareholders Capital account interest income levy personal income tax, does not apply "on the revisedthe decision" shall not be reduced 5% rate of taxation of personal income tax, should be "the People's Republic of individuals Income Tax Law,"the relevant provisions of Article III, 20% tax rate levied in accordance with the" interest, dividends, dividend income "personal income tax.

对此，广州地税部门昨日新华社记者在一次采访中，从个人收入的对储蓄存款利息所得的规定，执行"税务费用"的储蓄存款的利息只从个人银行，国务院业监管的批准商业银行，城市信用合作社，农村信用合作社，金融机构和其他公众存款，以获取储蓄存款利息所得，不包括企业支付给个人股东的证券资金帐户的收入，所以个人股东资本帐户的利息所得征收个人所得税，不适用"关于修改的决定"，不得减少5条个人所得税的征税％的速度，应该是"中华人民共和国个人所得税法"第三条，20％的税率征收的有关规定，按照"利息，股息，红利所得"个人所得税。

In accordance with the relevant provisions of the Administrative Supervision Law of the People's Republic of China, the Work Safety Law of the People's Republic of China and the Regulations on the Reporting, investigation and Handling of the Accidents Disrupting Production Safety, the Ministry of Supervision has, by earnestly fulfilling its administrative supervision functions and responsibilities, joined relevant departments in seriously closing the cases of the 5 major accidents which are: an extremely serious road traffic black powder explosion in Shangrao, Jiangxi Province on March 17, 2005, an extremely serious fire accident in Nanshan Coalmine in Lingshi County of Jinzhong City of Shanxi Province on November 12, 2006, an extremely serious steel ladle capsizal accident at Qinghe Special Steel Co. Ltd. in Tieling City of Liaoning Province on April 18, 2007, a major methane explosion accident at Pudeng Coalmine in Linfen City of Shanxi Province on May 5, and an extremely serious bridge collapsing accident over Dixituo River in Fenghuang County of Hunan Povince.

根据《中华人民共和国行政监察法》、《中华人民共和国安全生产法》、国务院《生产安全事故报告和调查处理条例》等法律法规的规定，监察部认真履行行政监察职责，会同有关部门严肃查处了江西上饶"3.17"道路交通黑火药爆炸特别重大事故、山西省晋中市灵石县南山煤矿"11.12"特别重大火灾事故、辽宁省铁岭市清河特殊钢有限公司"4.18"钢水包倾覆特别重大事故、山西省临汾市蒲邓煤矿"5.5"重大瓦斯爆炸事故、湖南省凤凰县堤溪沱江大桥"8.13"特别重大坍塌事故等5起事故。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了