国务院

Imported/exported animal products that are confirmed to have Class A hazardous effect shall be rejected at border, to be destroyed or recalled; and if necessary, the State Council shall be suggested to take measures to close border post involved.

对已经明确存在A级风险的出入境动物源性食品，采取紧急措施，禁止其出入境、销毁或退回；必要时，提请国务院封锁有关口岸。

A: Mr. Bosworth, the US Special Representative for North Korea Policy arrives in Beijing today.

答：美国国务院朝鲜问题特别代表博斯沃思先生于今天抵达北京。

At a news briefing, State Department Spokesman Richard Boucher said details of the structure and frequency of the U.S.

美国国务院发言人鲍彻在一次新闻简报会上说，美中会谈的具体结构和次数仍在磋商中。

State Department spokesman Richard Boucher read the multi-national force statement at the opening of a news briefing Wednesday.

美国务院发言人Richard Boucher在周三的一新闻简报的开始宣读了多国部队的声明。

In Washington, the Department of State spokesman Richard Boucher said initial investigation found no damage to the embassy and no one was injured.

在华盛顿，国务院发言人包润石说，初步调查结果显示，大使馆没有遭受任何损失，馆内也没有人受伤。

The US State Department spokesman Richard Boucher explained, The cases reflected poor Indian commitment to non-proliferation.

"美国国务院发言人理查德鲍彻解释说："穷人的案件反映了印度对非承诺的扩散。

"I think it's important to remember the United States is supportive of free and fair elections in Taiwan, but we're strictly neutral as regards the outcome," said State Department spokesman Richard Boucher .

美国国务院发言人Richard Bouncher 说：我认为记住美国对于台湾选举的自由公正的支持是很重要的，但是我们对于结果所持的严格且中立的态度。

But at a news briefing here, State Department Spokesman Richard Boucher said the issue was by no means closed, and that the investigation would be thorough and open.

但是美国国务院发言人包润石在华盛顿的一次新闻发布会上说，调查还远没有结束，今后的调查会是全面的、开放的。

As the new energy-saving and environment-friendly materials stainless steel compound pipe has been listed in the specially recommended products of China the Social Survey Institute of State Department in 2002. The products are widely used in public works such as steel structure works road and bridge guardrails lamp poles road signs billboards industrial pipe vehicles and ship luggage rack and rails vehicle pipe and spare parts structure decorative grid steel furniture medical equipment fitness equipment and other fields.

作为节能和绿色环保新材料，不锈钢复合管于2002年被列入国务院中国社会调查研究所特别推荐产品，产品广泛应用于市政工程中的钢结构工程、道桥护栏、灯杆、路标、广告牌架，工业结构用管、车船行李架及扶手，车辆用管及零配件、结构装饰性网架、钢制家居、医疗器械、健身器材等领域。

In other places the consular task was, in the State Department phrase, bridge-building

在别的地方，用国务院的话来说，领事馆的任务是搭桥

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。