国内贸易

Domestic and trade deficits and the Damoclean Third World debt, Soros offers innovative suggestions, including an international oil-based currency and a system of variable interest-rate bonds keyed to the volume of a borrower country's export trade.

至于这些问题，因为美国庞大的国内和贸易赤字及命门第三世界债务，索罗斯提供了创新性的建议，包括一项国际石油为基础的货币及系统的可变利率债券挂钩的数量借款国家的进出口贸易。

Editor's Note: Juliana Rincón Parra has already shown us the extensive opposition to Costa Rica's ratification of the Central American Free Trade Agreement. However, San Jose-based Roy Rojas was adamant that we also show the support for CAFTA in Costa Rica and its blogosphere. The following post has been translated from its original Spanish.

编者备注： Juliana Rincón Parra 曾为我们揭露对於哥斯大黎加当局承认中美洲自由贸易协定引起的大规模反弹，然而圣荷西当地的Roy Rojas坚持我们也应展现哥斯大黎加国内和其部落圈对中美洲自由贸易协定的支持，以下文章是由原文为西班牙文所翻译。

That would ordinarily have been taken for granted had they occurred on non-electronic media consequence of such transactions to the respective trading partners,who would be more likely to come from different jurisdictions,prompts scrutiny of pre-existing,widely accepted formulations in domestic trade law,custom and teaty among nations.

一点是肯定的，如在非电子媒介交易时一样，交易的状态及效应依然存在，即要尊重贸易夥伴，尽管他们可能来自不同的区域，有各种现存的，并被那些交易人广泛接受的国内贸易法，习俗及国家间贸易协定。

Safeguard measures lie at the heart of the problems. On the one hand, aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other WTO members. On the other hand, many domestic industries, which lack international competitiveness, require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods.

我国加入WTO后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他WTO成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合WTO规则的保障措施机制加以保护。

Given such rapid progress of Chinese economy,foreign governments are forced by their internal protectionism to implement measures to alleviate the dissatisfying mood of their people.

反倾销作为GATT和世界贸易组织认定和许可的贸易保护措施，是国际通行的保护国内产业的手段，也是用来对付不公平竞争的必要工具。

Both the US and China must resist domestic pressures to restrict trade or risk igniting a wider trade war.

美中两国之间必须共同抵抗来自国内的贸易保护措施或者在激化广泛贸易摩擦的风险。

Challendor Chemical Co, focusing on manufacturing and trading raw natural oils as well as downstream products. In lubricant industry, we specialize in producing animal oil originated products, such as sulfurized synthetic esters, sulfurized lard, sulfonated lard, blown lard, etc.

上海骋德贸易有限公司专注油脂化学品的研发、代工生产与贸易，整合国内油脂化工企业资源，结合多年行业经验与应用技术探索，形成了以天然油脂、合成酯为源头，以硫化、磺化、硫酸化为技术专长，以润滑、乳化、复配为研究重点的企业技术特色，服务业内用户。

Guangzhou Diney exquisite handicrafts, gifts, toys trading company, is a professional design, procurement, production cell phones rope chain, bell toys, small decorative ornaments, badges, key chains, card boxes, makeup mirror, Makeup kits and other popular Exquisite Crafts, gifts, toys and one-stop trade institutions, in Guangzhou, China, and China's domestic first-class product, process, technology and enterprise resource planning, and to strictly enforcing the ISO9001 and SGS certified quality system standards, security products, innovative and unique, high quality and reasonable prices, completeness and accuracy, and provide services with a view to winning many buyers, products exported to Japan, South Korea

广州迪尼精品贸易商行是一家专业设计、采购、生产手机绳链、玩具铃铛、装饰小挂件、徽章、匙扣、名片盒、书签等流行工艺精品为主的一站式贸易机构，位于中国广州，拥有中国国内一流产品加工技术的企业资源，严格执行ISO9001、SGS质量体系标准，我公司素以环保健康、新颖独特、品质优良、价格合理、诚信服务、准期交付而赢得了众多客商的信赖，产品远销日本、韩国、欧美等十几个国家，欢迎来样订做，合作发展！

Bob Stallman, president of the American Farm Bureau Federation, said,"By extending the current farm program, with minor changes to take into account recent trade rulings, we will move forward with the kind of policy that helps ensure U.S. farmers have the support they need to survive in today's contentious global trading environment."

美国农场局联盟总裁鲍勃斯塔曼说，&只要延长目前农业法案的期限，同时将近期贸易规则的一些微小变化考虑在内，我们的农业政策就可以确保国内农民在如今全球贸易竞争的环境中获得生存所需的支持。&

Government's trade policy is influenced by domestic political conflict between gainers and losers from trade liberalization.

政府的贸易政策会因贸易自由化造成得失者之间的国内政治冲突而有所影响。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。