国内的

Which one do you prefer, art gallery and auctioneer in China or abroad?

李：我还回到市场，在市场里头或者跟画家相关很多的支持市场的环节，媒体，画廊，你自己在处理过程中，中国的画廊，国外的画廊，国外的拍卖行，国内的拍卖行，你更倾向于哪一种？

The national policy of Canada experienced the evolvement from assimilation and biculturalism to multiculturalism, the multicultural policy not only mollified the ethnical conflict, but also availed to resist the permeation of American culture, the tolerance it manifests becomes the substance of national identity of Canada.

加拿大的民族政策经历了从民族同化到二元文化再到多元文化政策的演变，多元文化政策不仅缓和了国内的民族矛盾，更有利于抵御美国文化的渗透，它所体现的包容性成为加拿大民族认同的实质。

Moreover, bilateralism permits states to be internationally "morally uncommitted不受约束的,未作保证的,未表态的,中立的," even if they are not so domestically.

此外，双边主义允许在国际范围内"国家的道德不受约束"，即使它们的国内情况并非如此。

This thesis mainly discusses the theory of ERP and the developing course in China. It addresses itself to the main idea and characteristic of ERP, and the important role in increasing the enterprise's managing level. It mainly analyzes the application situation, the trait that searches and implements ERP in the field of Coal Mine is put forward.

本文首先论述了ERP的理论及其在国内的发展历程，论述了ERP的主要思想和特点以及ERP在对提高企业管理水平上的重要作用，并着重分析了ERP在煤炭行业的应用状况，指出了在煤炭行业开发实施ERP系统的特点。

With outstanding product quality and sincere service the vast number of users supported by the autumn of trust, it is n has been successful and several major domestic automobile, axle, the internal combustion engine, gearbox and engineering machinery manufacturers set up a matching long-term friendly relations, gross annual sales of more than 8000 million, the volume of post-natal Wead Industrial Zone is expected to gross annual sales of 1.5 billion yuan.

以优异的产品质量和真诚的服务获得了广大用户的支持秋信赖，现n已成功的和国内的几大汽车，车桥，内燃机，变速箱及工程机械等厂家建立了长期的友好配套关系，年销售总值在8000多万元，威德工业区量产后，预计年销售总值在1.5亿元左右。

Conoco praised USCAP but said current proposals in Congress "disadvantaged the transportation sector and its consumers, left domestic refineries unfairly penalised versus international competition and ignored the critical role that natural gas can play in reducing…emissions".

康诺克石油公司表示赞赏USCAP的成绩，但是近期国会通过的决议对公司的物流运输和消费者造成了负面影响，使国内的炼油行业在国际竞争中处于不利的地位，却忽略了天然气在温室气体排放中所占的比重。

Finally, discriminate analysis obtains that the degree of departmentalization has the obvious difference between the domestic and foreign retail properties.

最后利用鉴别分析得到国内外的商场在业种「部门化程度」上的确有明显的差异；国内的商场大多以单层面积较小、楼层数较高且以部门化的方式作为业种的配置型态；而国外的商场大多以单层面积较为广大、楼层数少且以非部门化的方式配置其业种。

The purpose of this paper is to attract the scientific field reexamine the development of science through introducing his scientific thoughts and provide some reference for domestic research on philosophy of science.

本文写作的目的是想通过对他的科学思想的解读来引起科学界对科学发展的重新审视，并为国内的科学哲学研究提供相应的借鉴参考。

According to the statistic, there are more than 541 MKW could be used to make electric power, and just 10% has been opened out. With the opening up of waterpower, most generators must to be produced and implemented in time. It brings both good opportunity and tremendous challenge to the company that produce dynamotor.

水力资源的开发离不开水力发电设备，我国大力发展水力发电的政策给水电设备制造业带来了良好的机遇和严峻的挑战，天津阿尔斯通水电设备有限公司是目前国内的第三大水电设备供应商，是由世界五百强企业法国阿尔斯通集团公司与天津发电设备厂合资形成的新厂，在我国的水电建设中充当着主力。

Aimed at these problems, it presents some suggestions on how to improve the professional level of the Chinese enterprise trainers: specifically to set up professional organizations from top to bottom; to emend the professional standards on the basis of professional investigation and job analysis; to strengthen the legislation and execution of laws in training markets; to integrate the internal and external experience of training to find a better way out; and to press on with the research and development of enterprise trainers profession.

结合前半部分论文对英美企业培训师的职业分析成果，论文的最后部分对如何提升我国企业培训师这支队伍的专业化水平提出了一些建议，具体包括：自下而上地建立培训师专业组织；以职业调查和工作分析为基础开发职业标准；加强培训市场的立法与执法力度；把国外培训师培训经验与国内的经验整合起来；加紧进行培训师业务的研究与开发。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐