国内的

Chelsea were one of the biggest clubs in England at the time with attendances regularly topping 55,000 at the Bridge and some of the country's greatest footballers in its squad.

当时的切尔西是英格兰最大的俱乐部之一，球场的观众量通常有55，000，队内有着国内的一些大牌明星。

In order to introduce this research area to Taiwanese cartographers, this article reviews the application of disease mapping outside of Taiwan from the nineteenth century to the early twentieth century. Moreover, it discusses the development of disease mapping in the modern international geography. Finally, it discusses the publication of disease atlases and textbooks in America and Great Britain.

为了让国内的地图学者认识这个研究领域，本文先从十九世纪至二十世纪早期的国外疾病地图之应用回顾开始，再探讨到现代国际地理学在疾病地图绘制的发展，以及到美国与英国为主的疾病地图集绘制与教科书的出版。

The system was featured by characteristics of low-price, ease of manipulation , wide range for practical application and large space for continual self-development. So it has a high value of feasibility for clinical and educational practice in Prosthodontics in China.

该系统具有成本低廉、操作维护简易、使用范围广和延伸扩展空间大的特点，在国内的口腔修复学临床和教学中有较高的使用价值和深远的意义。

Will certainly increase the audience's expectations in the domestic professional website of a film, video has been User hit a score of 7.3 points, more than 09 - 10 Most of the Lunar New Year Lunar New Year holiday period piece.

无疑是增加了观众的期待值，在国内的某电影专业网站，影片被网友打了7.3分的高分，超过了09——10贺岁档期大部分的贺岁片。

Patriotic fervour and a surging economy will help to keep a lid on unrest by domestic malcontents.

爱 国的热情和经济的高涨有助于克制一部分国内的不满现状公民的不良情绪。

As always, your own internal culture is the key to the success of such initiatives, which translates to mean:"Don抰 rely on technology to change who you are, organisationally ?rather, develop the culture to embrace such change and the means by which change will be delivered."

我可否请你大胆预测一下，在E-HR软件纷争的市场里，除了那些高端的厂家（比如PEOPLE SOFT，SAP），国内的厂家（仅评价其他公司，不包括贵公司），哪个是最有希望脱颖而出的？

The bulk of these upward revisions occurs in North America and reflects increased demand for liquids, LPG and ethane, due to heating and industrial use and increased petrochemical demand. Baseline 2001 revisions due to resubmissions of annual data from OECD Member countries carry forward into succeeding periods, raising 2003 and 2004 demand accordingly.

需求量上调的地区主要是北美，原因是取暖用油和工业用油以及石化工业对于液化天然气、液化石油气以及乙烷的需求都上调了。2001需求数据修正的另一部分原因是经合组织成员国修正了各自国内的年度数据，我们也据此相应提高了2003年和2004年的数据。

This period witnessed not only the expansion of the state beyond its old frontiers and the spread of Byzantine influence into the West and among the Slavs, but it also saw significant creativity at home, in art and architecture, literature, and learning.

这一时期不仅见证了国家扩张超出了旧有的边界，将拜占庭的影响扩展到西方和斯拉夫人地区，而且在国内的艺术和建筑、文学和学术方面的创造力也具有重要意义。

A large number of products with years of technical research and development of a variety of precipitation features with the matching sofa are sold to foreign and domestic-star hotel, leisure club sauna, Foot Massage establishment. Series of electrical beds which use natural latex cotton is the first choice specially for stars Hotel and fashion.

公司凭借多年的技术沉淀研发的各种功能沙发及与配套产品大量销往国外与国内的星级酒店、桑拿休闲会所、沐足场所；系列电动功能床采用天然的乳胶棉更是星级酒店与时尚、健康家居之首选。

For this, we made the first step research on the local non- bank financing institution credit risk method, especially providing the detailed index sign system and the evaluation models the credit risk of the stock certificate financing institution analysis.

基于此，我们对国内的非银行金融机构信用风险方法作了初步的探索，特别是给出了证券类金融机构的信用风险分析详细的指标体系及评价模型。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐