国内的

Aiming to develop China's property and casualty insurance market, Zurich Beijing Branch will focus on serving corporate customers, including foreign customers with activities in China and large and medium sized enterprises from China, particularly those with business overseas.

苏黎世北京分公司将致力发展中国的财产保险市场，并将着重服务于企业客户，包括在中国开展业务的外国客户，苏黎世全球客户在中国的机构，以及国内的大中型企业，特别是那些走出去的中国跨国公司。

In Indonesia, with over ten years of experience, Banpu is now the fourth biggest coal producer with production capacity of around 19 million tonnes per annum of export-grade bituminous and sub-bituminous coal for domestic utilities as well as commercial users in Japan, Taiwan, Hong Kong, Philippines, Malaysia, Korea, India, and Europe.

在印尼累积了十多年的经验后，万浦目前是第四大煤炭生产者。每年出口级的烟煤和次烟煤的生产能力大约是1900万吨；可同时满足国内的需求并出口日本、台湾、香港、菲律宾、马来西亚、韩国、印度和欧洲。

It analyzes the structure feature of all parts in the novel grinder and motion principles, which establish the base for producing the drill grinder. The research on grinding mechanism and development of the novel drill grinder fill the blank at home and abroad, which will bring large economic and social benefits.

新刃磨原理的研究和新型钻头刃磨机的研制，填补了国内的空白，类似原理的刃磨机国外也未见报导，将带来较大的经济效益与社会效益。

On chat shows Namu is China's favorite walking, talking, ethnic minority, an exotic with long, black tresses who attributes her dalliances to a free-love upbringing among her people, the matrilineal Mosuo.

她有一头黑色披肩长发，在国内的电视谈话节目中能说会道，非常活跃，颇具少数民族特色，很受观众喜爱。她把她的滥情归因于她的民族习俗——母系氏族的摩梭人倡导自由恋爱。

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

非但没有挑战法国的干预主义，英国和美国还忙着效仿：戈登布朗引进新的金融规则和更高的税收；奥巴马建议美国应该向法国学习一些东西，这使得美国国内的保守派大跌眼镜。

By the increasing open of the emerging market economies' financial sector,more and more multinational banking institutions enter into the EMEs by the means of FDI,which effects the development of the financial market and the stability of the banking system.

随着新兴市场国家金融部门的逐步放开，越来越多的跨国金融机构以FDI的方式进入新兴市场国家，直接影响其国内的金融市场发展和金融体系稳定性。

That integration, Fallows continued, is deep and will get deeper.

在中国官员所发表的最具反美色彩的言论中，有一部分是为了缓解国内的焦虑情绪，尽可能实现进一步的融合。

This article puts in detail the meaning of the whole process of cost and impact on the cost of five main phases - the investment decision-making stage, the design stage, the stage of the contracts, the construction phase, the phase of the completion of the current situation in the country and specific method of cost control in detail on Put forward in China's bridge construction cost control should be the focus of the investment decision-making phase of the design phase and transfer.

摘要本文抛砖引玉，详细论述了全过程造价的含义，并对影响造价的五大主要阶段-投资决策阶段、设计阶段、承发包阶段、施工阶段、竣工阶段在国内的现状和具体造价控制方法进行了详细阐述，提出在我国桥梁工程造价控制的重点应该向投资决策阶段和设计阶段转移。

The description of this thesis lays foundation for the whole No Stop Electronic Toll Collection System marching into practical period. And it also propel the practice of the toll-collecting method based upon contactless IC card gradually in our country, so it will bring great profit in economy and for society.

本论文的研究，为整个不停车收费系统快速步入实用化阶段奠定了基础，也推动了基于非接触IC卡的收费方式在国内的逐步推行，具有巨大的经济效益和社会效益。

We learn from foreign advanced technology, combined with the actual situation in China, to many years of practical experience, development of the RMS series of new chain conveyor to transport high-temperature seal, grinding Zhuo of materials for the character, and can discharge into the multi-point, Solve the high-temperature cement clinker transport sector problems.

我们汲取国外先进技术，结合国内的实际情况，以多年的实践经验，开发研制的RMS系列新型链式输送机，以密封输送高温、磨琢性物料为特色，并能多点进卸料，解决了水泥行业输送高温熟料的难题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐