国内的

According to this background, the selling and renting management system of video and audio chain store has been designed.

目前国内的计算机技术与网络技术已经十分普及，计算机的高效性和可靠性结合网络的快速流通性可极大地方便人们的日常生活。

The present paper union domestic research present situation and some actual situations of domestic furniture produces, and carry on the contrast experiment and the analysis to some panel-furniture connecter in panel-furniture part joining mechanics performance.

本论文结合国内的研究现状和我国家具生产的一些实际情况，对一些典型的家具连接件在板式家具部件结合中的力学性能进行对比实验与分析。

Also discussed was the influence of "standard state" definition upon the value of volume correction coefficient K.

但是，现在国内的大部分仪表厂商仍在采用SY/T6143一1996标准来进行天然气的体积修正，该标准参照的是较早颁布的AGANo3报告结果，其技术途径是直接计算超压缩因子。

That this first name inspects Zhang Dong Liang to great majority domestic song fans is very strange, but mention "to think that you are lonly you may whom " to remember, this song being extremely popular over big streets and small alleys in suppositional the network world and reality in 4 years, believe that many person all can croon out.

问题补充：张栋梁这个名字对大多数国内的歌迷来说是很陌生的，然而提到《当你孤单你会想起谁》，这首在04年红遍虚拟的网络世界和现实中的大街小巷的歌曲，相信很多人都能哼唱出来。

Lonely.…… Not living at home is not always understand, you do not have the love and care for your wife, but were only concerned about their son will be a cuckold Even if your wife is really the affair, it is your responsibility.

寂寞。无助……生活在国内的人是永远无法体会的，你没有尽力的去爱和关心你的太太，却只是关心自己是否会戴绿帽子，就算你老婆真的红杏出墙了，那也是你的责任。

This will dampen domestic confidence, even though consumers are muchless indebted than they are in the rich world.

这将危及中国国内的信心，虽然与其富裕国家的消费者相比，中国的消费者仅有很少的负债。

It was one of the reasons why many countries, including several Western ones, argued for a deferral of the ICC's indictment under article 16 of the court's statutes.

苏丹国内的动荡局势也是包括不少西方国家在内的许多国家要求国际刑事法庭按照其章程中的第16条延迟这项指控的原因之一。

By parts organization of specialized production and realize the production of a high degree of mechanization and automation, improve labor productivity, reduce waste of raw materials, thus reducing domestic production costs.

由地方组织的专业化生产，实现生产高度的机械化和自动化，提高劳动生产率，减少废物的原料，从而减少了国内的生产成本。

The keynoter was Senator Dan Inouye of Hawaii, a brave Japanese-American veteran of World War II, to whom I awarded the Congressional Medal of Honor in 2000, a belated recognition of the heroism that had cost him an arm, and very nearly his life, while his own people were being herded into detention camps back home.

主要发言人是夏威夷的井上健参议员，一位勇敢的日裔美国二战老兵。2000年我曾授予他国会荣誉勋章，这是对他英雄事迹迟到的褒奖。他在战争中失去了一条胳膊，还差点儿送了命，可他的日裔美国同胞却被赶入国内的拘留营。

Chapter One presents"an Account of Bakhtin's Theory of Dialogism".

一是对话性是由巴赫金提出来的叙述学的新课题；二是巴赫金理论的核心是对话性；三是目前国内的文学理论研究需要了解对话理论；四是对话理论是目前为止生命力最强，最有发展前途的一个学说。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。