国内的

At present, though lots of Production Planning Management softwares were applied in China, few of them were successful because of their weakness of adaptability and lack of flexibility which were shown as the single way of Production Planning, the unstandard plan making and the uncontrollability of carrying out a plan.

目前，国内的生产计划管理软件很多，但在实际应用中，成功率并不高，这主要是由于传统的生产计划管理系统普遍存在着适应性不强、缺乏柔性等问题，其主要表现为生产计划的形式单一、编制不规范和可控性低等。

China's leaders carefully nurture a national sense of victimhood and grievance, transferring popular dissatisfaction for conditions at home onto foreigners.

中国的领导人小心翼翼地培养出受害者、蒙冤者的&国民感觉&，把国内的不满情绪转移到老外身上。

Mr Sarkozy sees a chance to show he is a man of action, and he will find it easier to force through domestic reform if he can show he is not in thrall to all that Anglo-Saxon free-market ideology.

萨科齐先生想借此机会来显示下他是个实干家，而且如果能显示出他不屈服于盎格鲁-撒克逊人的自由市场意识形态，他国内的改革必将会推进的更容易些。

Thousands of people from all over the world come to visit the university town.

一句中可以看出到剑桥旅游的人不只是国外的人，肯定也会有国内的人。

That same unease is a mirror to the world's racial and sectarian prejudices , many of which run deeper and are often bloodier than those in the U.S.

对于肤色的不安是一面镜子，折射出这个世界上种族与教派的偏见，这些偏见比存在于美国国内的偏见还要根深蒂固，而且往往更血腥。

The Indians, in particular, have become past masters at co-opting the language of equity ("equal rights to the atmosphere") in the service of planetary suicide – and leftish campaigners and commentators are hoist with their own petard.

尤其是三哥，丫居然在我们这个行星自杀的问题上就&公正&这个词的解释玩起了文字游戏（所谓&在大气层有平等权力&），更别提三哥国内的左翼竞选势力和评论家们还在不遗余力地提供炮弹。

But in a number of poems, Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images like human and fairy, natural and artificial, domestic and wild, and ephemeral and permanent.

但在一些诗歌、叶芝暗示模式取得了仔细counterpointing意思想法或形象的对比和人类一样仙自然和人为的，而国内的野生、短命和永久。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这项新的指示还禁止国外企业通过协议或技术支持间接的影响中国国内的网游公司。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但诉诸民族主义是一把双刃剑：虽然它为国内的不满情绪提供了一个有利的发泄渠道，但它也能够很容易的转向中国政府自身。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但民族主义的吸引力却是一把双刃剑：虽然它为国内的不满提供了一条有益的出路，但它又可以轻易地对准政府。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。