国内生产总值

But now the granddaddy of economic statistics-gross domestic product-is under attack.

但现在，经济统计的鼻祖-国内生产总值-正沦为遭受抨击的对象。

If China ultimately achieves a per capita GDP which is about three quarters that of the US, it's got four times as many people, so it'll be three times the size of the US," suggests Grice."

如果中国的人均国内生产总值最终达到美国的四分之三左右，而中国的人口是美国的4倍，那么中国的经济规模将是美国的3倍，"格赖斯提出。"

Investment in real estate is likely to approach 10% of gross domestic product this year.

今年的房地产投资可能会接近国内生产总值的10%。

China's gross domestic product is among the fastest-growing in the world.

中国是世界上国内生产总值发展最快的国家之一。

The United States has the largest gross domestic product in the world.

美国的 国内生产总值是世界上最高的。

Services generate about 70% of U.S. gross domestic product and about 85% of U.S.

服务业占了美国国内生产总值的约70%，创造的就业岗位约占85%。

We have quite strong growth in gross domestic product, which is a measure of economic growth.

作为衡量经济增长的指标之一，我们的国内生产总值增长相当强劲。

It is now the province with the highest gross domestic product in China.

现在是全省最高的国内生产总值中。

China's share of global gross domestic product has increased faster and its economy is much more open.

中国在全球国内生产总值中所占比重上升得更快，中国的经济也更为开放。

Since 2000, Beijing's gross domestic product has jumped 144 percent, according to Beijing Olympic officials.

根据北京奥组委的数据，从2000年以来，北京的国内生产总值GDP增加了144%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。