国内生产总值

The second quarter GDP growth was supported by a 9.2 percent increase in exports.

第二季度国内生产总值的增长得到了出口增长9.2%的支持。

It is a measure of the income, expenditures, and output of an economy.

国内生产总值衡量的是一个经济的收入、支出和产出。

This is similar to a point I made in post last year on China's "quality of GDP".

这是类似于一个点我在去年一年后中国的&国内生产总值的质量&。

Moving to a market-based economy from a centrally-planned economy was just the first noticeable difference from the late 1980s.

中国是世界上国内生产总值发展最快的国家之一。

It recalculated gross domestic product, or G.D.P., to reflect the cost of pollution.

它重新计算国内生产总值 GDP ，使之反映污染的代价。

Remittances form more than 10 per cent of gross domestic product, the highest ratio in the world.

海外汇款占国内生产总值的10%以上，在全球比例最高。

Household co umption is the main component of Gro Domestic Product.

家庭消费是国内生产总值的主要部分。

Consequently, money spent, say, to put pollution control devices on smokestacks increases GDP, even though the expenditure is not economically productive, some argue.

因此，资金，也就是说，把污染控制设备的烟囱增加国内生产总值，即使没有经济上的支出是生产性，有些人认为。

Thus, China's provincial GDP tabulations add up to far more than the countrywide estimate.

因此，中国各省的国内生产总值表格加起来远远超过全国的估计。

Gross domestic product, In real (1996) dollars,Per person dol .

国内生产总值($10亿)，可支配人均收入，平均家庭收入

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。