国内生产总值

Still, agriculture is a small part of China's economy -- it made up 11% of last year's gross domestic product -- and it tends to be a relatively slow-growing sector in other countries.

不过，农业只是中国经济的一小部分（去年只占国内生产总值的11%），在其他国家农业也往往是增长相对较慢的行业。

Second, China needs to improve its financial system, which accounts for a very low proportion of total gross domestic product and of employment compared with developed countries such as the UK.

其次，中国必须改善金融体系。与英国等发达国家相比，中国金融业在国内生产总值和总就业中所占的比例很低。

It is perhaps not surprising, then, that during the period of the bail-out household income, already a relatively low share of gross domestic product, declined to alarming levels.

如此看来，在纾困期间，在国内生产总值中所占比例本已相对较低的家庭收入会降至令人担忧的水平，或许也就不足为怪。

It is perhaps not surprising, then, that during the period of the bail-out household income, already a relatively low share of gross domestic product, declined to alarming levels.

也许这并不让人惊讶，在此bail-out期间，仅占国内生产总值相当低比率的家庭收入，已经降到警戒线。

High foreign-exchange reserves and apparently low government-debt levels relative to gross domestic product mean a sudden loss of confidence isn\'t likely in any of the region\'s major economies.

亚洲的主要经济体有着高额的外汇储备，且与国内生产总值相比，政府债务水平明显较低，这意味着市场不太可能突然对其失去信心。

US debt currently stand at $9 tn or 65% of GDP.

美国目前的债务为65 ％的国内生产总值。

Because the Pentagon budget is now bigger than it has been since 1946 they're looking for devices to make it look small and this ruse of a percentage of GDP is right down their alley.

由于五角大楼的预算现在是大于它已自1946年以来，他们正在寻找设备使其看起来小，这种骗术的国内生产总值的百分比是正确的自己的死胡同。

The biggest distortion in the Chinese economy is the explosion in fixed asset investment to an eye-popping 50 per cent of GDP.

中国经济中的最大扭曲之处，是固定资产投资的爆炸式增长--与国内生产总值之比达到令人瞠目的50%。

African countries, per capita GDP of Cyprus was 0.2 U.S. dollars, that is, a Singaporean production value is the sum of 125.88 thousand Cypriots.

塞浦路斯人均国内生产总值的非洲国家，为0.2美元，也就是说，新加坡的生产价值是125的总和。

Under their scheme, a member state's debt of up to 60 per cent of gross domestic product would be folded into a single bond, while governments remain responsible for any debts above that threshold.

根据他们的方案，可将成员国的一部分政府债券并入一个单一债券，规模上限是各国国内生产总值的60%，而高于这个门槛的任何债务都仍将由各国政府承担。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。