国内生产总值

They expect gross domestic product to contract at a seasonally adjusted annalized peace in the current quarter, compared with the drop recorded in the first quarter.

他们预计，经季节因素调整，第二季度美国国内生产总值折合成年率将收缩，今年第一季度为下降。

American GDP fell at an annualised rate of 6.1% in the first quarter of this year.

今年第一季度，美国国内生产总值以年率6.1%的速度下滑。

From Japan's stock market performance, PPI peaked down time in February of 1974, but the early fall as a result of PPI in the price index of imported goods under the guidance of a slow down, so until the third quarter of 1974 with the fourth quarter of Inter, GDP deflator is it the real meaning of the fall, while real GDP rose bottom.

从日本股市的表现，生产者价格指数攀升，甚至在1974年2月的时间，但初秋，作为生产者价格指数在进口商品价格指数结果下缓慢的指导下，因此，直到1974年第三季度第四季度国际米兰，GDP平减指数是它的下跌的真正含义，而实际国内生产总值增长的底部。

Such signs do not bode well for Greeces ballooning budget deficit - already at about 4% of GDP, far higher than rules laid down by the EU.

这些现象无疑给希腊不断膨胀的财政赤字雪上加霜。目前，财政赤字已经占到了国内生产总值的4％，远高于欧盟规定的上限。

The rise in house prices, GDP and tax revenue will also increase.

上升的房屋价格，国内生产总值和税收收入也将增加。

The gross domestic product of commercial activities, i.e. excluding invisibles, services, etc.

国内生产总值中的商业活动部分，即不包括无形贸易和劳务等。

Blessed with four good monsoons and high foodprices, agriculture, which contributes around 20% of India's GDP but supports over 60% of its 1.1 billion people, has grown at a relatively healthy 3.4% a year.

得天独厚的四个良好季风和高食品价格，农业，这有助于在20 ％左右，印度的国内生产总值，但支持的60 ％以上的11亿人，已达到了一个相对健康的3.4 ％左右。

Fishermen, shipbuilders, food processors, tanners, and textile laborers abound in Xiamen, a city that has seen its GDP rise annually by 20% over the past few years.

渔民，造船，食品加工，坦纳斯，纺织工人很多在厦门，一个城市，看到其国内生产总值每年增长20%，在过去几年中。

The Commerce Department pointed out that in the last three months of 2008, the GDP has dropped at a yearly speed of 6.2%, which is the spikiest rate over the past 25 years.

商务部指出，2008年的最后三个月，国内生产总值以每年6.2%的速度下降，是25年来最急剧的下滑。

After a decade of oil-fired growth, GDP will shrink by 8% this year.

过去十年俄罗斯凭借石油工业经济大涨，然而今年的俄罗斯国内生产总值缩水竟达8%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。