国内生产总值

Nominal GDP - The total value of all goods and services produced in an economy, valued at current dollar, and not adjusted for inflation.

名义国内生产总值-总价值的所有商品和服务生产的经济，目前的美元价值，而不是对通货膨胀作出调整。

Credible estimates suggest that the losses on nonperforming loans exceeded 40%-50% of China's GDP.

可信度较高的估计认为，不良贷款的损失占到了中国国内生产总值的40%至50%以上。

France, Norway and Italy also have tax revenues of more than 40% of GDP.

法国、挪威、意大利的税收收入占了国内生产总值的40%以上。

Newest statistic number makes clear, complete province is not state ownership economy to organize many 710 thousand, from personnel of course of study 240 more than person, value of output of economy of blame state ownership already occupied the 31 ％ that save gross domestic product completely.

最新统计数字表明，全省非公有制经济组织71万多户，从业人员240余万人，非公有制经济产值已占到全省国内生产总值的31％。

Indeed, in the second quarter GDP fell in all three countries, paring their annual growth rates.

的确，三国第二季度国内生产总值的下降，使得年增长率走低。

Compare to us, their creativity ability per man is five time than ours. So in German's eyes, China is a parvenu with rapid development but whose per capita GDP is far behind their country.

相比之下，他们每个人的创造能力是我们的5倍，因此在德国人眼里，中国就是一个发展很快的暴发户，但是人均国内生产总值仍然远远落后于他们的国家，所以他们内心深处仍然有看不起中国的傲气。

In the country 15 sub-provincial cities, the urban area from the penultimate one rose to No. 5; population from 13 up to No. 6; GDP increased from 9 to No.

在该国15个副省级城市，市区的倒数第二上升到第1 5 ；人口从13上升到第6号；国内生产总值增长9至第4。

From abroad, the law of economic development, the per capita GDP 1000 dollars to 3000 U.S. dollars, is a period of rapid growth in real estate.

来自国外的，经济发展的规律，人均国内生产总值1000美元到3000美元，是一个时期的快速增长，房地产等。

Per capita GDP reached 7,072 yuan, an increase of 10.52%.

人均国内生产总值达7072元，增长10.52%。

They point out that China is still a poor developing country, with one tenth of the per capita GDP of the U.S.

他们说中国仍然是一个贫穷的发展中国家，人均国内生产总值只有美国的十分之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。