国内外

Relying on the self-produced bottom cloth and the authority of dealing with import and export business ourselues,we constantly push up new flocking articles in response to the demand of domestic and overseas customers,especially"elephant skin" flocking cloth is exclusive in China,whick once won gold cup as Chinese new textile product.

近几年来，本厂依托集团自产植绒底布和具有自营进出口经营权的优势，不断快速推出符合国内外客户要求的植绒新品，其中"大象皮"植绒布为国内首创，产品通过日本环保测试并远销日本、香港、欧美市场，曾荣获"中国纺织新产品"金奖，二零零一年四月，在全国静电植绒产品展示会上，本厂选送的产品获得评委的一致好评，并被授予全国静电植绒优秀产品奖。

For example, warm compaction technology was used to product high melting-point and hard alloys such as wolframium, molybdemum and cuprum.

凭借这些其它传统加工技术无法与之媲美的优势，粉末冶金技术已经被许多生产行业广泛应用，因此得到国内外工业界和学术界的高度重视。

Beijing Hongda Shengxing International Stone Co. Ltd was built in 1993, it bases onthe resources of stone from FangshanBeijing. We are mainly dealing in White Marble Sculpture, Natural Slate, Mushroom Stone, Cultural Stone, Garden Stone,Cobblestone, Curbstone Square Stone, Axstone, Flamed Stonedomestic and abroad Marble and Granite,etc.

北京鸿达盛兴国际石业有限公司创建于1993年，以北京房山丰富的石材资源为依托，主要经营汉白玉石雕、天然板岩、蘑菇石、文化石、假山石、鹅卵石、路牙石、广场石、剁斧石、火烧石及国内外天然大理石、花岗岩等。

In addition, some algorithms on curial components are discussed and a prototype named A-Tutor has been developed. The content in the thesis is as following: In Chapter 1, the origin of problem in the paper was introduced and the research work was defined.

本文的研究立足于开展网络教学的实际需要，通过借鉴国内外关于适应性超媒体、智能教学系统和网络教学系统的研究成果，提出了一套教学领域知识的组织和表示方案，用户建模方法和体现智能适应性特征的学习支持系统结构模型，并基于这些研究成果开发了适应性远程学习支持系统--A-Tutor。

Fourth, the leadership of Chengdu Metro Company is constituted of 6 persons, and 3 of them have doctor's degree and 2 of them have in master's degree. But modesty and curiousness are their target and pursuance. With a study and modest attitude, Leadership actively absorbed the domestic and overseas constructions′ experience, which lays a strong foundation for Chengdu metro to get good integrated benefits.

第四，成都地铁有限责任公司领导班子共由6人组成，其中3人具有博士学位、2人具有硕士学位，但虚心好学是他们的宗旨和追求，对于国内外同行中的建设经验，公司领导层都是以一种学习、谦虚的态度来积极消化吸收，这为成都地铁能够达到比较好的综合效益奠定了坚实的基础。

It is predicted that future demand for superconducting fault current limiter is bullish.

近年来 ，国内外不少有关界内人士认为超导故障电流限制器在本世纪廿年代应有好的市场。

Through introducing the development and current situation of automatic meter reading system at home and abroad,the application of power line carrier based on the information technology in automatic meter reading system was illustrated.

通过介绍国内外自动抄表技术的发展及现状，对基于信息技术的电力线载波在自动抄表系统中的应用进行了阐述。

By the technical team of experienced professionals, at home and abroad have been involved in large-scale curtain wall design and installation.

技术团队由经验丰富的专业人员组成，曾参与国内外大型幕墙设计与安装。

The eutrophication of the lakes and its hazards,and the causes of lake eutrophication are dis- cussed.

文章论述了湖泊富营养化的现状及危害，分析了其产生的原因，并概括和比较了现有的国内外的防治措施，指出生态修复是治理的最佳出路。

Research achievements since1980s on the diseases of custard apple fruits are summarized,including2physiological diseases and15pathological diseases.

综述了20世纪80年代以来国内外番荔枝果实病害的研究成果，包括2种生理性病害和15种病理性病害的症状、病原及防治方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。