国内外

The researches on data gaps at home and abroad were summarized. Based on an introduction of catastrophe theory, the development and current research on the application of the theory in traffic flow theory were generalized. Furthermore, the application prospect of the theory was forecast.

本文总结了数据间隙的研究，介绍了突变理论的基本内容，综述了国内外应用突变理论解决交通流数据间隙问题的研究历史和现状，展望了突变理论应用的前景。

The researches on data gaps at home and abroad were summarized. Based on an introduction of catastrophe theory, the development and current research on theory application to traffic flow theory were generalized. Furthermore, the prosperity of theory application was forecast.

总结了数据间隙的研究，介绍了突变理论的基本内容，综述了国内外应用突变理论解决交通流数据间隙问题的研究历史和现状，展望了突变理论应用的前景。

And a number of catering enterprises at home and abroad has a direct or indirect relations of cooperation.

并与国内外多家餐饮企业有着直接或间接的合作关系。

Because of its catholicity and complexity, cavitation is positively researched all over the world.

由于汽蚀现象的普遍性和复杂性，国内外都在积极进行研究。

In preface, author discusses the meaning of this study and the actual state of research about culture of Tibetan oath at home and abroad. The first chapter analyzes two basic sources of oath culture. In the second chapter, by analyzing literature and actual examples, author explores the problem which the definition of "oath" is unclear in Tibetan dictionary. Combining with the definition of oath, in the third chapter ,the author differs the concept among promise, treaty, bargain and caution money. The fourth chapter is mainly about the element of oath; In the fifth chapter , author divides and explores the different content and meaning of Tibetan oath.

前言"论述了这篇论文的研究意义和目前国内外对于藏族盟誓文化的研究现状；第一章"盟誓文化的产生"论述了盟誓习俗产生的两个基本根源：思想根源和社会根源；第二章"盟誓的定义"通过分析文献资料和实例，对一些藏文词典中存在的对于"盟誓"的定义不够明确的问题进行了商榷和探讨；第三章"盟誓和几个近义词的区别"结合盟誓的定义，对诺言、条约、契约、保证金几个概念的定义进行区分；第四章"盟誓的要素"结合《格萨尔王传》论述了盟誓需要具备的要素；第五章"誓言的内容特征"中结合《格萨尔王传》中的盟誓形式，划分和探讨藏族盟誓的不同内容和意义；第六章"遵守誓言的意义和不守誓言的罪孽"通过相关文献资料分别探讨了遵守誓言的积极影响和不守誓的消极影响；第七章"违誓忏悔"论述了在违背誓言后，反省改过的意义；最后，"后记对《格萨尔王传》中的盟誓文化进行了概括总结，指出这一文化突显了藏族人民崇尚真诚的品格和渴望和谐的心愿。

According to the rich experience at home and abroad, no matter how big is the shop, it must be set as 4s to combine CBU sale, spare parts supply, maintenance service and information feedback as "quaternity".

根据国内外的成功经验，店无论大小，必须建立4S店把整车销售、配件供应、维修服务、信息反馈纳入"四位一体"，做不到其中任何一项，都不能实现成功的销售。

Reference tools for CD ROM buyers are provided.

最后介绍了选择国内外光盘产品的参考工具。

But there was little research about scanning celestial sphere in theworld.

关于巡天扫描观测的规划模型，国内外的研究非常少，没有现成的经验可遵循。

The production and application of cellulase has been eighty years interiorly and abroad.

酶的生产和应用，在国内外已具有80多年历史。

The discovery and intensive research of neural stem cells may bring new hope for curing the diseases of cental nerve system.

自NSCs被发现以来，建立体外培养体系，用不同的因素刺激NSCs快速增殖，获取大量的NSCs，寻找影响NSCs分化的不同因素，提高神经元在分化中所占的比例，是国内外许多学者一直研究的方向和目标。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。