国债

Return: Yield of Certificate Treasury is fixed, i.e. coupon rate: Long-term holding of book-entry bond means stable return but varies according to interest rate if they are traded. Those who trade sharp can get additional earnings.

收益水平：凭证式收益率固定，即票面利率；记账式国债长期持有则收益固定，若进行买卖则可随利率变动而变动，预期判断准确者可获得额外收益。

For the protection of the bond market will have to adjust the bond market supply and demand, therefore reduce the number of treasury bonds is a matter of course.

为保护债券市场将不得不调整债券市场的供给和需求，因此，减少国债是理所当然的。

The process takes more time and allows for more feedback than an auction. It helps tailor bond supply to demand.

这套程序比拍卖需要更多的时间和回馈，有助于量身定做基于需求的国债供应。

Compared with stock markets and national debt markets, enterprise bond markdts are slack. The inactivity of supply and demand in Enterprise bond markets has some major causes.

与股票和国债市场相比，我国企业债券市场的发展一直显得相对滞后与缓慢，我国企业债券市场清淡有其供求方面的主要原因。

They produce an income stream, whereas gold doesn't.

同时，虽然说一旦经济在低通胀情况下强劲复苏会对国债形成冲击，但黄金也同样会受到打击。

At one point, the only debt many were willing to buy was short-dated US Treasuries.

许多投资者一度只愿意购买短期美国国债。

Ireland's offerings this year had coupons of just over 4%, a high charge for such short-dated debt.

今年爱尔兰发行的国债票息是4%多一点，对于这样短期的债务来说成本很高。

The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central banks preferred to buy short-dated debt.

转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债而导致债券市场扭曲。

Short-dated Treasury bonds (those with a maturity of one-to-three years) have returned a healthy 18% in dollar terms over the last three years.

过去三年多以来，短期美国国债（指1-3年到期的债券）的收益率以美元来计高达18%。

Prevents them from aggressively selling dollars outright, their switch from long to short-dated securities is a precautionary measure in case they need to move money around,' Ms.

虽然对美国的依赖使得中国无法大规模抛售美国国债，但中国的转变不失为一种防范措施，以防将来资金短缺。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。