国债

The firm is among the leading arrangers of government bond issues in Britain, Germany and many other European countries, and has a played a prominent role in privatizations in both countries.

在英国、德国和其他很多欧洲国家，高盛都是最重要的国债经理行之一，在英德两国的私有化过程中也都发挥了突出的作用。

Spreads on Greek government bonds over German Bunds have widened to more than 2.5 percentage points.

政府债券对德国国债的价差已经扩大到250个基点以上。

So are measures of investor fear, such as European bond spreads over German bunds.

衡量投资者恐慌情绪的指标——例如欧洲债券相对于德国国债的息差——亦是如此。

The premium demanded by investors to hold the country's debt over German bunds rose to 1 percentage point.

其与德国国债的息差升至1个百分点。

Spreads on Greek government bonds over German Bunds have widened to more than 2.5 percentage points.

政府债券对德国国债的价差已经扩大到250个基点以上。本周总理乔治？

The spread over Bunds for Italian, Spanish and Irish bonds also widened dramatically before narrowing again more recently.

意大利，西班牙和爱尔兰国债间的收益率差距在最近收窄前曾一度急剧扩大。

Greek debt, already trading at a substantial premium to Germany's benchmark Bunds, could face further pressure as a result of the downgrade on Thursday.

由于评级下调，希腊的债券周四可能面临更大的压力。目前希腊债券已经比德国的基准国债存在很大的溢价。

Investors said that the Greek bond market was now in effect pricing in a government default as two-year bond yields were trading more than 12 percentage points higher than German bunds, Europe's benchmark market.

投资者表示，希腊债市现在实际上是在计入政府违约的情况，该国两年期债券收益率比欧洲基准--德国国债的收益率高出了12个百分点。

Spreads over German 10-year bunds have soared from what used to be negligible levels: in the case of Greece, spreads recently reached 274 basis points.

其它成员国主权债务相对于德国10年期国债的息差，已从以往可忽略不计的水平大幅飙升：以希腊为例，这一息差最近曾升至274个基点。

Interest on national debts and financial debentures issued by the State

二、国债和国家发行的金融债券利息

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。