国债

In our country, the government once had a trialof bond future market during the 90's of last century.

我国在上世纪90年代也曾经开展过国债期货市场的试点，推动了国债的发行，取得了一定的成就，但是由于市场操作的不规范，最后以失败告终。

Given the Fed's heavy and unpredictable hand in the market lately, buying Treasurys ahead of a Fed meeting is a little like trying to sneak a doggy biscuit away from a sleeping pit bull.

由于美国联邦储备委员会最近一直在以出其不意的方式显著影响着国债市场，因此在在美联储会议前买入美国国债，就有点像从一只熟睡的比特犬身旁偷走一块狗粮。

In this new climate, governments are increasingly turning to the SWFs as the ideal group to buy their bonds, particularly as many SWFs have increased their buying of government securities in recent months.

在这种新的背景下，各国政府正日益寻求主权财富基金的帮助，把它们视为购买本国国债的理想群体--尤其是在近几个月许多主权财富基金加大国债购买额的情况下。

The massive amount of treasury bonds to be private funds to access disk, open up the trust products to enter the inter-bank market, in fact, an increase of private capital to undertake the passage of treasury bonds.

国债的大量，是要访问磁盘的私人资金，开拓信托产品进入银行间市场，其实，私人资本的增加，承担国债通过。

So this paper selects national debts as our studying objects. By using principal component analysis method to study the zero coupon yield curve, we find that the movement of the curve yield can be simulated by two factors mostly, that is parallel shift and rotation. Then we quantitative them and get "synthetic parallel shift" and "synthetic rotation".

因而，本文选择了国债作为研究对象，对国债的即期收益率曲线进行主成分分析的结果表明，收益率曲线变动的总体方差绝大部分来自于两个因子的贡献，即水平因子和倾斜因子，本文对这两个因子进行量化处理，得到"综合的平移"和"综合的倾斜"，并在此基础上建立了两综合因子法对债券组合的VaR估值模型。

Spreads on Greek government bonds (the risk premium compared with German bonds) reached a 13-year high as investors worried that the proposed rescue plan for Greece could stall.

投资人担心提议中的拯救方案将会停滞不前，因而希腊国债的利差(与德国国债相较的风险贴水)达到了十三年来的高点。

In our country, securities investment is just starting up and prospering rapidly.

国债是一种重要的有价证券，国债投资也是证券投资的一个重要组成部分。

This article analysis the background of treasury bond investment in Yunnan.

分析云南国债投资的背景，旨在全面总结1998～2002年云南国债投资的总体状况及其经济、社会和生态效益。

At last, this paper studied the accounting measurement and designed the accounting information revealing system for treasury bond futures.

本文最后研究了国债期货的会计计量，并设计了国债期货的会计信息披露制度。

Hope this essay not only helps development in our Treasury bond market, but also makes contribution in our economic development.

希望能为我国国债市场发展有所帮助，使我国的国债市场能更好地为国民经济做出贡献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。