国债

A weak dollar makes Treasury bonds and stock market investments less attractive to foreigners who normally invest a large part of their capital in the United States.

美元疲软使得美国国债和股票市场的投资吸引力减弱的外国人通常谁投资的很大一部分资本在美国。

He purpose of this trip is to persuade the Chinese to buy more U.S. Treasury bonds.

他此行的一个目的，是劝说中国购买更多的美国国债。

The purchase of U.S. treasury bonds, there is a benefit thing.

购买美国的国债，是一件有受益的事。

Judging by his unambitious plans, Mr Sarkozy seems more worried by hostility on the streets than by the bond markets.

从总统萨科齐缺乏雄心的计划中就能看出，相比国债市场，他更惧怕的是来自大街小巷的敌意。

Any increase in the national debt will make fulfilling those unfunded promises harder in coming years.

任何国债的增加都会在未来几年内让满足这些人的要求变得不那么容易。

According to one calculation, the unfunded future cost of these programmes pushes up public debt from 65% of GDP in 2007 to an implicit 250% of GDP.

据测算，这些透支未来的计划之开销，使德国国债水平从2007年的占GDP的65%上升至潜在的GDP的2.5倍。

That suggests the recent uptick may do little harm to housing or economy.

这显示，国债收益率目前的上扬可能不会对住房市场和美国经济造成什么损害。

However, to be sure of this, we need to see long-term Treasuries hold their 20+ year uptrend.

然而，为了确保这一点，我们需要看到长期国债持有其20多年的升势。

While valuation of the market is reasonable both in terms of the price to earnings ratio and the yield gap relative to the US 10-year Treasury, the risks to earnings are on the downside.

尽管无论是从市盈率还是从与美国10年期国债的收益率差来看，市场的估值是合理的，但收益下降的风险正在积聚。

The yield gap with Bunds has widened in the crisis.

这里不是会加剧危机，而是在经济危机中与德国国债之间的收益率差扩大了。从图中也可以看出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。