国债

Yeah, we were off the mark on this one back in April.

不错，4月份的时候美国国债价格出现了回落。

Meanwhile, renewable energy technologies are being vigorously developed in the countryside, such as the use of marsh gas, solar energy and stoves that save on firewood and coal.

完善废弃物综合利用和再生资源回收利用的税收优惠政策，加大国债和中央预算内投资对发展循环经济重点项目的支持力度。

BRUISED by the worst recession since the second world war, and staring glumly at a megalithic national debt that their children will be repaying decades hence, few Britons are keen for finance to make up as big a slice of the national economy in the future as it has in the past.

在遭遇二战后最严重的经济衰退带来的重创后，英国人看着需要其后辈用几十年时间来偿还的巨额国债，无不深感沮丧，几乎不再期盼国家财政一如过去那样能对未来的国民经济带来些许的补偿。

Whitehall bureaucrats micromanage schools and hospitals; local government is dependent on the Treasury for most of its funding.

英国政府官员将管理的触角深入到学校和医院；而地方政府要依赖国债来开支。

To see China's holdings as a threat is to misjudge the goals of the Chinese government.

将中国持有的美国国债视为一种威胁，这种观点是对中国政府目标的误解。

In today's febrile markets any misstep could cause the dollar to tumble and Treasury yields to soar further.

在当今狂热的市场上，任何的疏失都有可能导致美元的暴跌，国债高涨的局面将继续下去。

The Fed and Treasury almost will certainly mistime their policies, which will do further damage to Treasury prices.

几乎可以肯定，美联储及美国财政部的政策将不会在最佳时刻推出，因而将对国债价格产生不利影响。

In discussing the Fed's programs, the media seems to focus on the low mortgage rates and government bond yields that lower the cost of borrowing.

媒体在谈论美联储计划过程中似乎主要关注的是低水平的贷款抵押利率和国债收益率降低了借贷成本。

And to keep its exchange rate pegged to the dollar, China has been buying vast amounts of American Treasury bonds, which has helped to depress bond yields and mortgage rates, fuelling America's property boom.

为了维持与美元挂钩的汇率机制，中国一直在大量购买美国国债，这对抑制债券收益率和抵押贷款利率起到了有利作用，促进了美国房地产的繁荣。

As low as 20% of national debt, China is able to fund for financial expenditure.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。