国债

Over the 20 years to the end of 2009 American equities barely beat government bonds, and British shares lagged gilts.

截至2009年末的二十多年里，美国股票几乎没有高过国债，英国股票远远落在金边债券之后。

There was a long battle during the Thatcher period in the 1980s over whether the government should issue indexed gilts.

在上世纪80年代撒切尔执政期间，在政府是否应发行指数化国债的问题上，人们进行了长时间的争论。

British index is higher than the yield on ten-year gilts, or government bonds.

这就是当富时全股指数（一个有广泛代表的英国的指数）的股利收益率比十年期国债的收益率要高时。

One worry is that the public finances are in a mess, which might undermine confidence among foreign investors who hold a third of all gilts.

担心之一是公共财政的混乱可能会打击外国投资者的信心，这些人持有三分之一的国债。

The country has a national debt of 80% of GNP.

这个国家的国债相当于国民生产总值的80%。

Analysts say the government is likely to go well beyond the limit of $480 billion it has set for next year.

分析家称政府似乎要在明年发售超过480亿美元的国债。华商博客hO$T5N.a-D

On the one hand, the Federal Reserve, announced in March of quantitative easing monetary policy and the plan is to support the purchase of U.S. government bonds continued to decline, the basis of higher gold prices.

一方面，美联储3月份宣布的量化宽松货币政策及购买国债计划是支撑美元持续走低、金价走高的基础。

The Chinese government is also the single largest holder of US government and agency debt.

中国政府也是美国国债和美国机构债券的最大持有国。

Government bond is one of the most important primary financial instruments on the financial market.

国债是金融市场上最重要的基础性金融工具之一。

Consequently, our results are beneficial to management of Chinese government bond market.

本文的研究结果对完善我国国债市场管理，促进市场发展有一定的指导意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。