国债

Best of all, their cost of capital is only a smidgen higher than long-term Treasuries--and lower than that of even the most creditworthy companies.

最大的优势在于，它们的资本成本仅稍高于长期国债，比信誉最好的公司还要低。

This will enable primary dealers to borrow up to $200 billion of Treasury securities for 28 days and to proffer less creditworthy bonds as collateral.

这会使大部分的商人最多借到为期28天的2000亿美元国债，同时提供较少的有信证券作为担保。

More bonds this year, and the ratio of the cumulative balance of outstandinggovernment bonds to GDP, which is around 20%, is within the acceptable range of

续减少赤字，发债空间较大，累计国债余额占国内生产总值比重20%左右，这是我国综合国力

Although the deficit will increase significantly this year, the constant drop in government deficits in previous years provides room to issue more bonds this year, and the ratio of the cumulative balance of outstanding government bonds to GDP, which is around 20%, is within the acceptable range of what our overall national strength can bear and is therefore safe.

全国财政赤字合计9500亿元，占国内生产总值比重在3%以内，虽然当年赤字增加较多，但由于前几年连续减少赤字，发债空间较大，累计国债余额占国内生产总值比重20%左右，这是我国综合国力可以承受的，总体上也是安全的。

Budgets. These will add up to a 950 billion yuan deficit, accounting for lessthan 3% of the GDP. Although the deficit will increase significantly this year,issue more bonds this year, and the ratio of the cumulative balance ofoutstanding government bonds to GDP, which is around 20%, is within thesafe.

全国财政赤字合计9500亿元，占国内生产总值比重在3%以内，虽然当年赤字增加较多，但由于前几年连续减少赤字，发债空间较大，累计国债余额占国内生产总值比重20%左右，这是我国综合国力可以承受的，总体上也是安全的。

However, Mr Daube says:"I don't think we will ever reach a stage where governments are crowding each other out, but we could reach a point in two or three years' time where sovereigns may face quite a reasonable competition from the private sector if government issuance remains high."

然而，道贝表示："我认为我们不会落到各国政府彼此'挤出'的地步。但如果政府仍然大举发债，那么我们在两、三年后可能会发现，国债面临着来自私营部门债务的一定程度的竞争。"

The current debt limit is $12,104bn, a figure set in February as part of the stimulus package.

目前的国债限额为12.104万亿美元，这一数字是今年2月份确定的，是美国经济刺激计划的一个组成部分。

Defenders of the debt limit argue that it imposes a constraint on borrowing and, hence, the growth of government.

国债限额的拥护者辩称，这种做法能够约束政府借贷，并由此控制政府的扩张，但我们找不到这方面的证据。

It is possible that the debt limit may be breached temporarily if Congress does not act in a timely manner.

如果国会不及时行动，国债限额有可能被暂时突破。

The original rules,"a dealer at least to deal with this platform, listing the key to the national debt limit of a benchmark government bonds for the city to do" was revised to "a dealer must be specified in this critical period of national debt for the city to do ."

原来的规则，"交易商至少应对这个平台，列出了一个城市的政府债券的基准国债限额的关键做"修改为"一交易商必须在这一关键时期，国家债务的指定为城市的事情。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。