国债

Ken Rogoff of Harvard cheekily characterised the vast Chineseaccumulation of US Treasury bonds over the past five years as thebiggest foreign assistance programme in history.

哈佛大学的肯·罗格夫恶作剧地将中国过去5年累积大量美国国债的行为，描述为有史以来规模最大的外国援助项目。

Because China's national debt is only about 20%, so Chian has ability to provide financing for finance expense.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

For the data compilers, it is hard to unearth the ultimate owners of the debt.

对于数据的编制者来说，要追踪美国国债的最终持有人是不容易办到的。

On the contrary, he continues to recommend that his clients own the Ultrashort Lehman 20+ Year Treasury exchange traded fund /quotes/comstock/13*!

事实上，他近期以来一直在持续建议自己的订户买进Ultrashort Lehman 20+ Year Treasury，这一ETF产品双倍做空20年期国债价格。

National debt is a consequential phenomenon of modern market economy, a type of market economy under governmental control.

国债是现代市场经济必然存在的经济现象。

Actually, this is a broadening "trap"(please see previous article The Trap of U.S Debt), which was not a human conspiration, but a result of market evolution.

老实说，这是一个不断扩大的"陷阱"（见专栏前文《美国国债陷阱》），这个"陷阱"形成并非是人为建构的"阴谋论"，而是市场自动的"策划的演变"。

Chapter one is to research on the economical necessity of the continuance of national debts policy.

第一章研究国债政策可持续性的经济必要性。

Shanghai: bond index continued rising, closing up 0.09%.

上海：国债指数延续上涨，收盘涨0.09%。

On the contrary, as my colleague Nicole Bullock reported this week, the spread between the 30-year Fannie Mae current coupon bond fell to just 57 basis points over Treasuries this week.

相反，正如我的同事尼科尔布洛克最近所报道的，房利美的30年期当前票面利率债券息差近日跌至仅比美国国债高出57个基点的水平。

Chinese or the American Ministry of Finance distributes the national debt biggest creditor nation, some statistics said that value nearly 1,000,000,000,000 US dollars.

中国还是美国财政部发行的国债的最大债权国，有统计说，价值将近一万亿美元。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。