国会议员

His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself became a stockbroker and later a U.S. congressman.

他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。

His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but he, himself, became a stockbroker and later a U.S. congressman.

他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。

A popular view in Washington is that the Treasury could call China a manipulator to wrest control of the issue from hotheads in Congress.

现在华盛顿流行这么一种观点：财政部可以定义中国为操纵国，以此从国会鲁莽的议员手中抢回对此问题的主导权。

Almost every MP spoke about what he or she had seen and heard in China in recent parliamentary sittings to highlight the opportunities offered and challenges posed by China.

最近在国会，几乎所有议员都谈一段自己的中国见闻录，借以论述中国带来的机会和挑战。

What the administration fails to see is that, as Representative Christopher Shays points out, campaign money is given to obtain two things, influence and access.

国会的议员同样发现他们自己处于同样的困境之中，其中的一些人已经返还了他们从安然公司获得的政治献金。

But to deliver 兑现,拯救a deal with doctors, Mr. Oba ma would probably have to defy senior members of his party in both houses of Congress.

但是为了拯救一些医生，奥巴马可能要忽略一些既是他的政党人员又在国会中有一席之地的议员。

The Canadian prime minister makes a special trip to New York, pay respects toward Soong Mei-ling, and invite her to leave for to add.6Month 14 days, Soong Mei-ling leaves for Canadian capital city, Ottawa to do to visit on the 3rd from New York.16The sunrise seat Canadian national legislature deliver a speech, two councilman in the hospitals dedicate with the war whoop with warmly applause.6Month 24 days, Soong Mei-ling once more visits the White House after Canada returned to arrive New York.6Month 29 days, Soong Mei-ling multiplies by an American government to have a special airplane to start on journey to return to country especially from American the south.

加拿大首相专程至纽约，向宋美龄致敬，并邀请她赴加。6月14日，宋美龄自纽约赴加拿大首都渥太华做3日访问。16日出席加拿大国会演说，两院议员献以欢呼声与热烈掌声。6月24日，宋美龄自加拿大回抵纽约后，再度访问白宫。6月29日，宋美龄自美国南部乘美国政府特备专机启程返国。

Over time, the "iron triangle" of the Pentagon, defense contractors, and congressmen with large defense expenditures in their districts amassed great power in shaping U.S. foreign policy.

长期以来，五角大楼的&铁三角&（iron triangle，指国会的政策制订委员会、政府执行机构和利益集团），国防部承包商，还有在他们所在区花费大量国防开支的议员们，积聚了极大的权力来影响美国外交政策。

The following is the text of a letter by members of the U.S.

以下为美国国会部分议员致美国财政部长盖特纳和商务部长骆家辉的信件全文，此信敦促他们针对中国的汇率政策采取行动。

The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.

像蒙大拿州的Jon Tester和北卡罗莱拿州的Heath Shuler的国会新议员不遗余力的吹嘘他们毕生支持持枪，支持宪法第二修正案。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！