国会议员

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

Such loans are urged in Congress for reasons that seem very plausible to most listeners.

国会敦促政府实施这种贷款，议员的陈述让大多数听众觉得颇有道理。

Some members of Congress are now calling for federal laws against pretexting.

国会一些议员正呼吁联邦立法以抵制pretexting技术。

As it happens, Democratic leaders also failed to convince 95 of their own members to back the rescue plan, showing that the splintering of support was widespread in the halls of Congress.

同样，民主党领袖也没有说服他们的95名议员投票支持这一计划，这表明救助计划的支持力量在国会普遍分裂。

Typifying the attitude of many Democrats in Congress at the time, and in response to a Ford Administration official who asked,"Do you want Cambodia to fall," Rep.

他回答说：&是的，在这种形势下，我们考虑的是把士兵的伤亡人数降到最低点&，这代表当时国会中民主党议员的普遍态度。

This, argue the critics, is what happens when a mere 41 senators (in a 100-strong chamber) can filibuster a bill to death; when states like Wyoming (population: 500,000) have the same clout in the Senate as California (37m), so that senators representing less than 11% of the population can block bills; when, thanks to gerrymandering, many congressional seats are immune from competitive elections; when hateful bloggers and talk-radio hosts shoot down any hint of compromise; when a tide of lobbying cash corrupts everything.

批评家们说，当区区41个参议员（总数100）誓死的阻挠议案通过；，当在参议院中怀俄明州（人口50万）和加州（人口3700万）所拥有的权力相等，这样代表全国不到11%人口的议员同样能阻挠议案通过；当，这要多谢了为政党而重新划分选区，大部分国会席位不会因为选举而改变；当可恶的博客主和广播谈话节目主持人驳倒了任何关于妥协的暗示；当大笔的游说金毁了一切的话，那么这就肯定会发生了。

Many councilmen's speech in the national legislature to Soong Mei-ling phrase, doubly applaud, praise Soong Mei-ling as one of world"politician"s.

许多议员对宋美龄在国会之演说词，倍加赞赏，把宋美龄誉为世界&名政治家&之一。

There is much controversy about the delivering up of fugitives from service or labour.

国会的所有议员都曾宣誓遵守宪法中的一切条款——对这一条和其它各条并无两样。

His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself became a stockbroker and later a U.

他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。

His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself be came a stockbroker and later a U.

他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！