国会议员

I believe, as I hope you and the majority of all members of this Congress believe, irrespective of your political party, in the importance of an international system of trade and finance that is orderly, predictive, well-regulated, mutual and fair.

我相信，而且我也希望你们，包括国会里的大部分议员，抛开政党分歧，都相信贸易、商务国际化的重要性，这个国际化是有序的，可预见的，有规则的，相互的，平等的。

I was really taken a back when I heard her question, it was too complicated for me to explain a complicated love-hate relations among Mahathir, Anwar and Badawi

两天后，笔者前往印尼出席国际国会联的会议，一位印尼的议员见到我便很兴奋的问道：敦马哈迪和安华和解了吗？

He proposed in the Potomac River and castilla A Naka River Interchange to build a new capital. In 1790, the U.S. Congress, Mr North and South factions after a heated debate to reach a compromise, in the south and the north of the natural dividing line - a Potomac River to draw about 200 square kilometers, the establishment of the District of Columbia, the federal government will be directly under the , To set up the new capital.

他提议在波托马克河与阿纳卡斯蒂亚河交汇处兴建一座新的都城。1790年，美国国会南北方两派议员经过激烈的辩论后达成妥协，在南北方的天然分界线——波托马克河畔划出一块约200平方千米的地方，成立哥伦比亚特区，直辖于联邦政府，在此建立新都。

Under crossexamination by Mr Chee during his defamation case in June, Minister Mentor Lee depicted the SDP leader as a political failure, contrasting him unfavorably with Singapore's two elected opposition members of parliament, Singapore People's Party's Chiam See Tong and Low Thia Khiang of the Workers' Party.

今年6月的诽谤案里接受徐顺全的盘问时，李光耀形容民主党领袖是一名政治失败者，批判他远远不如国会里的两名反对党议员，新加坡人民党的詹时中和工人党的刘程强。

But New York Congresswoman Nydia Velazquez says they were among the companies receiving nearly $12 billion in small business contracts last year.

但是纽约国会女议员N V认为去年它们也在同小公司签约而年获利约120亿元的公司之列。

But New York Congresswoman Nydia Velazquez says they were among the companies receiving nearly $12 billion in small business contracts last year."It illustrates the continual disconnect between what this administration says and what is actually happening for this nation's entrepreneurs."

但是纽约国会女议员 Nydia Velazquez 说这类公司去年从和小公司的商业合同中就获利将近120亿美元，&这表明管理者所说的和实际上发生在企业主身上的事情一直是不相符的。&

Michael Clapham, MP for Barnsley West and Penistone, who is due to raise the matter in parliament today, said:"This happened on a government project where there are good rules and a strong union - who knows what is happening on the hundreds of smaller sites around the UK?"

Barnsley West和Penistone地区议员Michael Clapham周一已将该案件提交国会，他表示：「在政府工程中，理应有完善的法规和坚强工会后盾作为防范措施，但却仍然发生了这样的事，因此很难想像，在全英国那些非政府工程的小型建设工地，情况该会有多糟糕。

Given Mr Obama's inexperience, the lack of clarity about some of his beliefs and the prospect of a stridently Democratic Congress, voting for him is a risk.

鉴于 奥巴马议员缺乏经验，在对某些个人信念以及喧嚣的民主党国会前景等问题上含糊不清，投票给他冒一定风险。

Japanese Prime Minister, Democratic Party, Hatoyama Yukio 22 opposition members in Congress to accept a question, the phrase "play fast and loose" misinterpreted as a "chop and change," triggering laughter.

日本首相、民主党党首鸠山由纪夫22日在国会接受在野党议员质询时，把成语&朝三暮四&错误理解为&朝令夕改&，引发哄笑。

Fortunately for him, Mr Bush, unlike some members of Congress, appears disinclined to take up cudgels.

对胡来说幸运的是，布什不同于国会的一些议员，他不愿采取强硬政策。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！