国会议员

The Times has learnt that two weeks after the taped conversation with Sadiq Khan, MP, in June 2006, Babar Ahmad was visited in Woodhill jail by Metropolitan Police Special Branch detectives who told him: We could help you if you will help us.

&时代据悉，两个星期后，录音对话与萨迪克汗，国会议员，在2006年6月，巴巴尔艾哈迈德被访问woodhill监狱大都会警察局特别分支机构侦探的人告诉他：&我们可以帮你，如果你会帮助我们。

The Times has learnt that two weeks after the taped conversation with Sadiq Khan, MP, in June 2006, Babar Ahmad was visited in Woodhill jail by Metropolitan Police Special Branch detectives who told him: We could help ...

时代据悉，两个星期后，录音对话与萨迪克汗，国会议员，在2006年6月，巴巴尔艾哈迈德是在访问woodhill监狱大都会警察局特别分支机构侦探告诉他：我们可以帮助。。。

Then, one night, a servant girl witnesses Hyde brutally beat to death an old man named Sir Danvers Carew, a member of Parliament and a client of Utterson.

然后，一个晚上，一个婢女证人海德残酷殴打致死的老人名叫卡鲁爵士Danvers ，国会议员和一名客户Utterson 。

Nonetheless, to get the RES approved, Tom Udall, the congressman who proposed it, had to lower his original target of 20% and agree to allow energy-efficiency drives to count towards fulfilment.

虽然如此，为了争取RES的支持，TOM UDALL，提出这个议案的国会议员不得不降低了初始20%的目标，同意允许能源来完成！

Nonetheless, to get the RES approved, Tom Udall, the congressman who proposed it, had to lower his original target of 20% and agree to allow energy-efficiency drives to count towards fulfilment.

然而，为使RES得以通过，提议者国会议员汤姆-乌戴尔不得不降低他最初定下的20%的目标，并且同意指标完成过程中，高效能源动力也可以算数。

If you already have health insurance, the change you'll see under my plan is lower premiums. If you don't, you'll be able to g same kind of plan that members of Cong get for themselves.

根据我的计划，如果你已经有了医疗保险，你将看到的唯一一个变化是保费降低；如果你还没有医疗保险，你将能与国会议员们享受到同样的医疗福利。

A fighter pilot who trained at Cranwell, the British Royal Air Force college, before joining the Royal Saudi Air Force, his first diplomatic mission was to Washington in 1978 to lobby Congress for the sale of F-15 aircraft to the kingdom, and counter the formidable opposition from the pro-Israeli lobby.

他的首次外交使命，是1978年前往美国华盛顿，游说美国国会议员，使之同意将F-15战机出售给沙特王国，并顶住亲以色列游说集团强大的反对压力。

A brief history lesson: In the 17th and 18th centuries, the Polish legislature, the Sejm, operated on the unanimity principle: any member could nullify legislation by shouting "I do not allow!"

以下是一段扼要的史实。17与18世纪期间，波兰议会采一致决原则，只要有一名国会议员在议场高喊「我不同意！

He never visited one;those senior officials and foreigners who did obtain privileged access like Ernst Udet or General Erhard Milch or British Members of Parliament in 1933 and 1934 were favourably impressed.

有些高级官员和外国人曾经得到特许进入集中营参观，例如恩斯特·乌德特，埃哈德·米尔希将军，还有一些英国国会议员。

He was at one point a member of Parliament and became a Fellow of the Royal Society.

他是在一个点国会议员，成为一名研究员，英国皇家学会。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！