国会议员

Jackson asked a congressman from South Carolina to give a message to the nullifiers in his state."Tell them," Jackson said,"that they can talk and write resolutions and print threats to their hearts' content. But if one drop of blood is shed there in opposition to the laws of the United States, I will hang the first man I can get my hands on to the first tree I can find."

杰克逊要求一位来自南卡罗莱纳州的国会议员给他所在的州的那些&废止理论者&一个口信，&告诉他们，&杰克逊说到，&他们可以谈论和撰写决议，但如果因为反对美国的法律而流下一滴血，那么我将在我所找到的第一颗树上吊死我所能抓住的第一个人。&

If a typical Congressman spent that fraction of a 2000 hour work year on the topic, it would consume only about 1 minute of his or her time.

如果一个普通的国会议员，要把每年2000个工作小时的同比例时间花在这个讨论上，应该是1分钟。

If a typical Congressman spent thatfraction of a 2000 hour work year on the topic, it would consume onlyabout 1 minute of his or her time.

如果一个普通的国会议员，要把每年2000个工作小时的同比例时间花在这个讨论上，应该是1分钟。

In a country where over a quarter of parliamentarians face criminal charges, this is not as surprising as it might seem.

不过，超过四分之一的国会议员都面临刑事诉讼，在这一样一个国家里，这些也就并不像它们表面那样令人吃惊了。

In a country where over a quarter of parliamentarians face criminal charges, this is not as surprising as it might seem.

印度25%以上的国会议员面临着刑事指控，所以警长们的话似乎本不至于让人如此惊讶。

But there are other schemes for "spreading the work," often put forward by union spokesmen and legislators.

此外，还有一些其他的&摊享工作机会&的策略，常常是由工会发言人和国会议员提出的。

But there are other schemes for "spreading the work," often put forward by union spokesmen and legislators.

然而，还有一些其他的&分散工作机会&的方案，而且往往是由工会发言人和国会议员提出的。

California Congresswoman Lynn Woolsey, who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

加州国会议员里恩·伍尔西被安排在周六集会上露面。她表示总统的新计划表明了即使美国人民在11月议会选举时已经非常明确的表明了观点，他根本没有倾听这些声音。

California Congresswoman Lynn Woolsey, who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

里恩·伍尔西作为加州国会议员，打算在周六的集会上公开露面，陈述总统的新计划表明，即使美国人民在11月议会选举时已经非常明确的表明了观点，他根本没有倾听这些声音。

As a young boy, Ramos watched his congressman-father chop wood and plant vegetables to feed his family.

拉莫斯还是小孩子时，他就注意到作国会议员的父亲要靠砍柴种菜来养家糊口。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！