国会议员

By that time I had been joined by a large number of Irish-American congressmen; Secretary Dick Riley and Peace Corps director Mark Gearan; the Irish-American mayors of Chicago, Pittsburgh, and Los Angeles; my very Irish stepfather, Dick Kelley; and Secretary of Commerce Ron Brown, who had worked on our economic initiatives for Northern Ireland and kidded the rest of us about his being black Irish.

那时候，已有很多人加入了我的访问队伍，包括一大批爱尔兰裔的美国国会议员；部长迪克。赖利及美国和平队领队马克。格里兰；芝加哥、匹兹堡和洛杉矶市的爱尔兰裔市长；我的爱尔兰继父迪克。凯利；商业部长罗恩。布朗，他一直致力于拟定我们对北爱尔兰的经济提案，他还和其它访问团成员开玩笑说他是&黑皮肤的爱尔兰人&。

This week, he gave lawmakers a progress report.

这个星期，他给了国会议员的进度报告。

The situation in Iran continues to be on the minds of U.S. lawmakers

伊朗的局势仍然是美国国会议员注意的焦点之一。

He and the lawmakers at the meeting all indicated that they believe that goal will be met.

他和国会议员在会议上都表示，他们相信这个目标能够达到。

He also warned lawmakers to be prepared for a difficult budget process.

他还警告说，国会议员是一个困难的预算编制过程。

But I think US lawmakers made correct decisions, market economy shall be handled in a market way.

但我认为，美国国会议员作出正确的决策，市场经济应处理市场的方式。

The world was again at peace, and no Congressman in his right mind would appropriate money for missilery or for Von Braun's dream of space exploration.

世界重新恢复了平静，没有一个理智的国会议员将允许合适的钱花在导弹或凡·布劳恩的航天探索的梦想上。

Perhaps 100,000 were absorbed as their territory was annexed. That outraged American nativists.

这激怒了美国的本土主义者，来自印第安纳州的国会议员威廉？

That outraged American nativists. William Wick, a congressman from Indiana, said he did "not want any mixed races in our Union, nor men of any colour except white, unless they be slaves".

这激怒了美国的本土主义者，来自印第安纳州的国会议员威廉·维克表示，他&不希望任何混血人种加入我们的联邦，也不希望白人以外的有色人种加入，除非他们都是奴隶&。

During my voyage toward North Vietnam, I was put in chains three times with a man who was non-Catholic, a member of the parliament, and someone known for his fundamentalist Buddhism.

在我往北越的旅途中，我有三次和一个人一同绑着，他不是天主教徒，是国会议员，是一名原教旨主义的佛教徒。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！