国会议员

Its sponsors—Willis Hawley, a congressman from Oregon, and Reed Smoot, a senator from Utah—have come to personify the economic isolationism of the era. Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

法案提议者，俄勒冈州国会议员威利斯霍利和犹他州参议员里德斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯佩罗看，当然佩罗不觉得好笑。

In 1956 Congressman Whitten asserted that the Rural Development Program, which was offered several years ago to help low-income farmers of the country, is another program adopted by the Secretary as a substitute for adequate farm income.

1956年，作为国会议员的怀顿声称几年前提出的农村发展项目，本来旨在帮助本国低收入的农民，现在却被秘书长大人变成了一个取代合理农业收入的项目。

" Congressman Whitten, sometimes known as the "Permanent Secretary of Agriculture because of his long tenure as the chairman of USDA's appropriation committee, took an interest in virtually all of the Department's operations.

由于其长期占据着农业部拨款委员会主任的位置，有时候以&永久农业部长&闻名的国会议员惠滕，实际上对农业部所有的活动都感兴趣。

That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.

同年，他还签署了一项大量增加农业补贴的法案，以帮助那些以农业为主的州的国会议员们度过秋天的选举。

That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.

同年，他也签署了针对农业的巨额补助，以免激起农业州对那年秋天参选国会议员的敌意。

Time will tell what happens here, but you might want to weigh in with your Congressman and tell him how you feel.

时间会告诉我们在这里发生，但你可能想权衡在与您的国会议员，并告诉他你的感受。

Hence it is very important for all Singaporeans, especially those English-speaking and Anglicized citizens, Member of Parliaments or Ministers to understand the above concept.

所以让全体新加坡人，特别是讲英语及英语化的公民、国会议员或部长们，理解上述的槪念是非常重要的。

WASHINGTON -- Chief executives at eight banks and securities firms that have gotten $165 billion in federal aid were barraged by U.S.

八家银行和证券公司的首席执行长受到了美国国会议员的猛烈抨击，他们对这些金融业大佬们为打消在薪酬和贷款问题上的不满而对自己展开的魅力攻势没有表现出多少耐心。

He thanked all his helpers who canvassed for him and helped him to win this election.

他为竞选国会议员席位进行游说。

It appears to me that the US lawmakers and its key western allies are condoning such acts of atrocities by the protestors.

看来，我认为美国国会议员和其西方盟国的关键是纵容这种行为的暴行示威者。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！